Sie suchten nach: ote (Tschechisch - Holländisch)

- ote
- ote

restrukturalizace ote a ppd
de herstructurering van ote en de vrijwillige vut-regeling

rozhodnutí ote, bod 116.
ote-besluit, punt 116.

i. dodatečné náklady pro ote
de extra kosten van ote

výjimečné zproštění ote daně z reklamy
ote’s vrijstelling van de advertentiebelasting

zaměstnanecký právní rámec uplatňovaný u ote
arbeidsrechtelijk kader van toepassing op ote

tj. 19623315,16 × cena akcie ote.
namelijk 19623315,16 × de koers van het aandeel ote.

zpráva cra: stanovení dodatečné ceny ppd u ote
het cra-rapport: berekening van ote’s extra kosten

kromě tap-ote existuje další podpůrný fond.
naast tap-ote bestaat ook een aanvullend fonds.

zabezpečuje nejen zaměstnance ote, ale i zaměstnance dalších společností.
het biedt diensten aan voor zowel ote-werknemers als werknemers van andere bedrijven.

cena za doplňující důchody a jednorázové odchodné jde v plné výši k tíži ote.
echter, de kosten van de aanvullende pensioenen en de vaste vergoeding zullen door ote alleen gedragen worden.

podpůrný fond ote se člení na sekci pomocnou a sekci podpůrného pojištění.
dit aanvullende ote-fonds heeft twee regelingen, een ondersteuningsregeling en een aanvullende-verzekeringsregeling.

ote v současné době zaměstnává na 16000 pracovníků v režimu garantovaného pracovního poměru.
momenteel heeft ote ongeveer 16000 werknemers in vaste dienst.

celkové nominální náklady na ppd byly prověřeny a ověřeny auditory kpmg, auditorskou firmou ote.
de totale (nominale) kosten van de vrijwillige vut-regeling zijn gecontroleerd en geverifieerd door kpmg, de accountants van ote.

uvolnění trhu elektronické komunikace v Řecku od 1. ledna 2001 nebylo doprovázeno úplnou privatizací ote.
in griekenland is de liberalisering van de elektronischecommunicatiemarkt (per 1 januari 2001) niet gepaard gegaan met de volledige privatisering van ote.

hlavní rysy právního rámce zaměstnanců uplatňovaného u ote jsou uvedeny ve 13. až 18. bodě odůvodnění.
de belangrijkste aspecten van het arbeidsrechtelijke kader dat voor ote geldt, worden in de overwegingen 13 tot en met 18 nader uiteengezet.

konečně, na základě platného právního rámce musí ote vyplácet vyšší jednorázové odchodné u příležitosti odchodu pracovníků do důchodu.
ten slotte dient ote volgens het geldende rechtskader hogere vaste vergoedingen te betalen aan gepensioneerden.

- kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).
- kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote).

aby se takováto nabídka stala lákavou, musela společnost ote nabídnout svým zaměstnancům takové podmínky k jejich dobrovolnému odchodu, aby nahradily status definitivy.
wilde een dergelijk aanbod aantrekkelijk zijn, dan moest ote haar werknemers voorwaarden voor vrijwillig ontslag aanbieden waarin hun vaste aanstelling tot uitdrukking komt.

komise dospěla k přesvědčení, že z výše zmíněné výhody v žádném případě ote neplyne žádná výhoda [58].
de commissie heeft zich ervan vergewist dat de vrijstelling in ieder geval ote geen voordeel heeft opgeleverd [58].