Sie suchten nach: vykřikl (Tschechisch - Holländisch)

tomík vykřikl hrůzou.
tom slaakt een kreet.

-„tak to já půjdu rychle pro bédu sehnat nějaký hezký dárek!“ vykřikl tom.
- ik ga meteen op zoek naar een cadeautje voor biloulou! roept tom.

vykřikl a ten křik se donesl k uším tomíka a lily, kteří si s sebou nesli naději pro kayaky.
hij roept. zijn roep vergezelt tom en lila, die de hoop van de kayako’s met zich meedragen! !

faraón vykřikl: "jak to, že jste v něj uvěřili, dříve než jsem vám dovolil?
hij (fir'aun) zei: "geloven jullie hem voordat ik jullie toestemming geef?

-„já létám! to je přece žluťásek!“ vykřikl tom.„ten je tak krásný!
- ik vlieg!

-„tady je to!“ vykřikl tom.„tady jsme pomáhali žabkám a mlokům přes cestu!“ !“
- hier is het! roept tom. hier hebben we de kikkers en de salamanders geholpen bij het oversteken! !

a přišli cestující a poslali muže svého, aby načerpal vody; když pak vhodil měch svůj do studny, vykřikl: "dobrá zpráva!
en er kwam een groep reizigers, en zijstuurden hun waterdrager, en hij liet zijn waterzak neer. hij zei: "o goed nieuws!

a když jej spatřily, nadchly se jím tak, že až ruce své si pořezaly a vykřikly: "chraň nás bůh; to smrtelník věru nemůže být ani, to anděl jest vznešený!"
en toen zij hem zagen waren zij van hem onder de indruk en verwondden zij hun handen, en zij zeiden: "heilig is allah, dit is geen mens, dit is niets dan een nobele engel!"