Sie suchten nach: zakončení (Tschechisch - Holländisch)

zdvořilostní zakončení
hoogachtend,

styl zakončení čáry:
type regeleinde

nervová zakončení presynaptická
axontermini

v laboratoři, dvojí zakončení
in het laboratorium: doorgeefautoclaaf

sazby kpn za mobilní zakončení (
kpn-tarieven voor gespreksafgifte op mobiele netten (56

test latence motorického zakončení pudendálního nervu
nervus pudendus terminale motorlatentie test

test latence motorického zakončení pudendálního nervu normální
nervus pudendus terminale motorlatentie test normaal

internalizace a uvolnění toxinu do cytosolu nervových zakončení 3.
het opnemen en vrijmaken van de toxine in het cytosol van de zenuwuiteinden 3.

inhibice uvolňování acetylcholinu z nervových zakončení v nervosvalových ploténkách
remming van het vrijmaken van acetylcholine vanuit zenuwuiteinden op de neuromusculaire junctie

•prosinec 2006 – slavnostní zakončení pořádanépod finským předsednictvím eu.
•december 2006 — slotevenement onder het finse eu-voorzitterschap.

to obvykle znamená vymezení přítomnosti společnosti na trhu po zakončení restrukturalizace.
doorgaans betekent dit dat het marktaandeel van de onderneming aan het eind van de herstructureringsperiode beperkt zal moeten worden.

slovo bude přednostně uděleno členovi, který promluví o zakončení rozpravy.
indien een lid het woord vraagt met betrekking tot de sluiting van het debat, wordt hem dit bij voorrang verleend.

v souvislosti s těmito infekcemi byly hlášeny případy hospitalizace i fatálního zakončení.
ziekenhuisopname of gevallen met fatale afloop geassocieerd met infecties zijn gemeld.

selhání ledvin (včetně fatálního zakončení) (viz bod 4. 4)
nierfalen (waaronder fatale gevallen) (zie rubriek 4.4)

datscan je indikován pro zjišťování ztráty funkčních zakončení dopaminergních neuronů ve striatu:
datscan wordt toegepast voor het aantonen van een verlies aan functionele dopaminerge zenuwuiteinden in het striatum:

má nepřímý sympatomimetický účinek, daný primárně uvolněním adrenergních působků z post- gangliových nervových zakončení.
het heeft een indirecte sympathicomimetische werking, hoofdzakelijk door vrijstelling van adrenerge mediatoren uit de postganglionnaire zenuwuiteinden.

pseudoefedrin účinkuje tak, že stimuluje nervová zakončení, aby uvolňovala noradrenalin, který způsobí vazokonstrikci (zúžení cév).
dit leidt tot een vermindering van de allergische symptomen.

jsou zakončena formulací "v …", "dne …", přičemž datem se rozumí den jejich přijetí radou.
de in lid 1 bedoelde teksten eindigen met de formule "gedaan te, op"; de datum is die waarop zij door de raad zijn aangenomen.