Sie suchten nach: nevyjádří (Tschechisch - Lettisch)

nevyjádří se
klusums

(nebo nevyjádří se)ano
klusums

Členský stát se nevyjádří
dv klusē

nevyjádří se den z+25
lieta netiek nodota;

celý případČlenský stát se nevyjádří
pielikumi

pokud se komise vestanovené lhůtě nevyjádří, považuje sezpráva zapřijatou.
ja komisija noteiktajā termiņā nesniedzatbildi, ziņojumu uzskata par pieņemtu.

pokud se komise ve stanovené lhůtě nevyjádří, považuje se zpráva za přijatou.
ja komisija noteiktajā termiņā neatbild, ziņojumu uzskata par pieņemtu.

pokud se komise v této lhůtě nevyjádří, považují se osvobození od daně za schválená.
ja komisija šajā laika periodā nenāk klajā ar piezīmēm, pasākumus uzskata par apstiprinātiem.

pokud s daným záměrem nevyjádří nesouhlas, mohou stanovit maximální lhůtu pro jeho uskutečnění.
ja kompetentās iestādes neiebilst pret minēto plānu, tās var noteikt galīgo termiņu tā īstenošanai.

jestliže se stěžovatel nevyjádří ve lhůtě stanovené komisí, považuje se stížnost za staženou.“
ja sūdzības iesniedzējs līdz komisijas noteiktā termiņa beigām nepauž savu viedokli, uzskata, ka sūdzība ir atsaukta.”

jestliže se komise nevyjádří do dvou měsíců ode dne tohoto sdělení, může Řecko provést výše uvedenou změnu.
ja komisija neatbild divos mēnešos pēc šāda paziņojuma, tad grieķija var ieviest plānotos grozījumus.

pokud strany svůj názor v dané lhůtě nevyjádří, předběžné rozhodnutí komise se stane po uplynutí dané lhůty konečným.
ja tās nav darījušas zināmu savu viedokli noteiktajā termiņā, komisijas pagaidu lēmums kļūst par galīgo lēmumu, beidzoties minētajam periodam.

pokud do uplynutí této lhůty evropský parlament nevyjádří nesouhlas s navrhovanými opatřeními, rada, popřípadě komise je přijme.
ja līdz minētā termiņa beigām eiropas parlaments neiebilst pret ierosinātajiem pasākumiem, tad – attiecīgi – padome vai komisija tos pieņem.

nevyjádří-li se majitel, může úřad rozhodnout o prohlášení neplatnosti na základě důkazů, které má k dispozici.
ja īpašnieks neiesniedz nekādus apsvērumus, birojs var pamatot lēmumu par spēkā neesamību ar tā rīcībā esošajiem pierādījumiem.

d) pokud evropský parlament ani rada do uplynutí uvedené lhůty nevyjádří nesouhlas s navrhovanými opatřeními, komise tato opatření přijme.
d) ja līdz minētā termiņa beigām ne eiropas parlaments, ne padome neiebilst pret pasākumiem, komisija tos pieņem.

jestliže se orgán, instituce nebo jiný subjekt ve lhůtě dvou měsíců od této výzvy nevyjádří, může být žaloba podána v další lhůtě dvou měsíců.
panta noteikumus, savienība veic ekonomiskas, finansiālas un tehniskas sadarbības pasākumus ar trešām valstīm, kas nav jaunattīstības valstis, tostarp sniedzot finansiālu palīdzību.

nevyjádří-li se majitel ochranné známky společenství, může úřad rozhodnout o zrušení nebo prohlášení neplatnosti na základě důkazů, které má k dispozici.
ja kopienas preču zīmes īpašnieks neiesniedz nekādus apsvērumus, birojs var lemt par atcelšanu vai spēkā neesamību, pamatojoties uz tā rīcībā esošiem pierādījumiem.

jestliže se orgán, instituce či jiný subjekt ve lhůtě dvou měsíců od této výzvy nevyjádří, může být žaloba podána v další lhůtě dvou měsíců.
ja divos mēnešos pēc uzaicinājuma attiecīgā iestāde vai struktūra nav formulējusi savu nostāju, prasību var celt nākamajos divos mēnešos.

v takovém případě se daný text považuje za přijatý uplynutím lhůty stanovené předsednictvím v závislosti na naléhavosti dané věci, nevyjádří-li žádný člen rady námitky.
Šajā gadījumā attiecīgo tekstu uzskata par pieņemtu, kad ir beidzies laikposms, ko padomes priekšsēdētāja noteicis atkarībā no jautājuma steidzamības, ja neiebilst neviens padomes loceklis.

delegace, která před uplynutím lhůty stanovené v dopise nevyjádří svůj nesouhlas nebo záměr nezúčastnit se hlasování, se považuje za člena, který s návrhem souhlasí konkludentně.
ja kāda komitejas delegācija pirms vēstulē noteiktā termiņa nav izteikusi savu iebildumu vai nodomu atturēties, uzskata, ka tā priekšlikumam ir piekritusi klusējot.