Google fragen

Sie suchten nach: privilegované (Tschechisch - Lettisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Lettisch

Info

Tschechisch

privilegované partnerství

Lettisch

priviliģēta partnerība

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Tschechisch

"PRIVILEGOVANÉ OPERACE

Lettisch

"Privileģētas darbības

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

Oddělení věřitelé mají privilegované postavení i v konkursním řízení.

Lettisch

Arī bankrota procedūrā atsevišķie kreditori ir priviliģētā stāvoklī.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Fakulty zaujímají privilegované postavení rovněž vůči Národní univerzitní radě.

Lettisch

Fakultātēm ir privileģētas attiecības arī ar Nacionālo universitāšu padomi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Cílem evropské politiky sousedství je navázat privilegované hospodářské a politické vztahy

Lettisch

EKP mērķis ir izveidot tādas ciešas ekonomiskas un politiskas attiecības starp Eiropas Savienību un tās kaimiņvalstīm, kas balstītos uz vienotu izpratni par kopīgām vērtībām (demokrātiju un cilvēktiesībām, tiesiskumu, labu pārvaldību, tirgus ekonomikas principiem un ilgtspējīgu attīstību).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

EU udržuje privilegované vztahy s nejbližšími sousedy v oblasti západního Balkánu i ve středomořské oblasti.

Lettisch

Eiropas Savienībai ir ciešas attiecības ar tās tuvākajām kaimiņvalstīm Rietumbalkānos un Vidusjūras reģionā.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

13) Dostupné informácie naznačujú, že oddelení veritelia majú privilegované postavenie aj v konkurznom konaní.

Lettisch

13) Dostupné informácie naznačujú, že oddelení veritelia majú privilegované postavenie aj v konkurznom konaní.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Jejich privilegované postavení nulového zdanění reforma zachovává, což jim ve skutečnosti dále zajišťuje státní podporu.

Lettisch

Reforma saglabā viņu privileģēto nulles nodokļa stāvokli, tādējādi nodrošinot tiem valsts atbalstu.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Historičtí operátoři mají v důsledku takových koncesí, sjednaných obecně na extrémně dlouhou dobu, nadále privilegované postavení.

Lettisch

Šādas koncesijas, kas vispārēji noslēgtas uz īpaši garu laika posmu, esošos uzņēmējus nostāda privileģētā stāvoklī.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Podepsáním tohoto dodatku předseda Dimitriadis vyzdvihl privilegované postavení EHSV, který může prostřednictvím svých členů navázat přímý kontakt s občany.

Lettisch

Parakstot minēto pielikumu, priekšsēdētājs Dimitriadis k-gs uzsver EESK priviliģēto stāvokli, jo Komitejai ar tās locekļu starpniecību ir tieša saikne ar iedzīvotājiem.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Jak jsem zdůraznil v průběhu jednání, Ukrajina poskytuje společnostem Společenství usazeným a provozujícím své činnosti na Ukrajině v určitých ohledech privilegované zacházení.

Lettisch

Kā es uzsvēru sarunu laikā, Ukraina noteiktos gadījumos piešķir Kopienas uzņēmējsabiedrībām, kas nodibinātas un darbojas Ukrainā, labvēlīgāku režīmu.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

V roce 2003 formulovala Evropská unie politiku zavádějící privilegované vztahy se zeměmi na jih a východ od jejích hranic - evropskou politiku sousedství.

Lettisch

2003. gadā Eiropas Savienība formulēja politiku, kas saistīta ar prioritārajām attiecībām ar kaimiņvalstīm, kuras robežojas ar ES dienvidos un austrumos, jeb tā saukto Eiropas Kaimiņattiecību politiku.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Vregionuje koncept právníhostátuslabý a důvěra ve vládu ainstituceje zde nízká. Občané právnímu systému nevěří a myslí si, že zvýhodňuje určité privilegované skupiny.

Lettisch

Reģionā tiesiskums ir vājš, un uzticība valdībai un iestādēm ir zema.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Opatření je proto výběrové do té míry, do jaké poskytuje privilegované daňové zacházení společnostem, které nejsou vlastněny obyvateli Gibraltaru a které provádějí činnost v Gibraltaru nebo z Gibraltaru.

Lettisch

Tādēļ pasākums ir selektīvs, ciktāl tas piešķir atvieglotu nodokļu režīmu tiem ne Gibraltāram piederošiem uzņēmumiem, kuri darbojas Gibraltārā vai no tā.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

3.2.4.2 Co se Mexika týče, byly privilegované obchodní vztahy, které byly zavedeny globální dohodou, rozšířeny na deset nových zemí.

Lettisch

3.2.4.2 Paplašinoties ES, vispārējās vienošanās rezultātā ieviestās Meksikas komercattiecību privilēģijas tiek attiecinātas arī uz tirdzniecību ar desmit jaunajām ES dalībvalstīm.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

3.7 Vzhledem k tomu, že jsou pohonné hmoty používané v mezinárodní letecké dopravě smluvně osvobozeny od daně, má letecká doprava privilegované postavení v porovnání s ostatními druhy přepravy.

Lettisch

3.7 Tā kā starptautiskajā gaisa satiksmē izmantotā degviela ar līgumu ir atbrīvota no nodokļiem, aviācija atrodas priviliģētā stāvokli salīdzinājumā ar citiem transporta veidiem.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Daňový úrad mal privilegované postavenie vďaka skutočnosti, že jeho pohľadávky boli zabezpečené v súvislosti s odkladom daňového dlhu Frucony v roku 2003 (pozri odsek 17).

Lettisch

Daňový úrad mal privilegované postavenie vďaka skutočnosti, že jeho pohľadávky boli zabezpečené v súvislosti s odkladom daňového dlhu Frucony v roku 2003 (pozri odsek 17).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

10) Tzv. oddelení veritelia, ktorých pohľadávky sú zabezpečené, a to napríklad záložným právom, majú privilegované postavenie v hlasovaní o návrhu spoločnosti v úpadku na vyrovnanie.

Lettisch

10) Tzv. oddelení veritelia, ktorých pohľadávky sú zabezpečené, a to napríklad záložným právom, majú privilegované postavenie v hlasovaní o návrhu spoločnosti v úpadku na vyrovnanie.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Ovšem i když budou poprvé zdaněny, jejich privilegované postavení v gibraltarské ekonomice zůstane převážnou měrou zachováno, poněvadž daň odpovídající 5 % ze zisku bude hranicí jejich daňové povinnosti.

Lettisch

Taču, pat tad, ja tos apliek ar nodokli pirmo reizi, viņu privileģētais stāvoklis Gibraltāra ekonomikā lielākoties saglabāsies, jo viņu nodokļu saistību robeža būs 5 % no peļņas.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Dalším významným narušením ve financování fotovoltaického odvětví je zvláštní privilegované postavení China Development Bank („CDB“), která je největším věřitelem dotčeného odvětví a poskytla velkou část půjček nebo úvěrových linek vyvážejícím výrobcům zařazeným do vzorku.

Lettisch

Cits būtisks traucējums fotoelektriskās nozares finansēšanai ir Ķīnas Attīstības bankas (“CDB”) īpašais privileģētais stāvoklis, jo tā ir galvenais aizdevējs šai nozarei un izsniedz lielāko daļu aizdevumu un kredītlīniju izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK