Sie suchten nach: třístranných (Tschechisch - Litauisch)

organizace třístranných jednání
trišalių susitikimų organizavimas

spolupráce mezi orgány v rámci spolurozhodování má často podobu třístranných jednání.
institucijų bendradarbiavimas taikant bendrosprendimo procedūrą, dažnai vyksta trišalių susitikimų forma.

kromě toho výbor žádal o zákaz swapových obchodů (třístranných obchodů).
be to, komitetas pasisakė už vadinamųjų apsikeitimo susitarimų (priešpriešinės prekybos) uždraudimą.

vtakovém případě dojde korganizaci třístranných setkání aneformálních jednání po vzoru setkání ajednání vprvním čtení.
Šiuo atveju trišaliai susitikimai ir neoficialūs derybų posėdžiai būtų organizuojami taip, kaip per pirmąjį svarstymą.

na základě údajů předložených komisí se v rámci každých třístranných rozhovorů provede hodnocení stanovené v této dohodě.
remiantis komisijos pateiktais duomenimis, kiekvieno šiame susitarime numatyto trišalio susitikimo metu reikėtų kritiškai įvertinti rezultatus.

na třístranných rozhovorech dne 1. prosince 2011 se evropský parlament, rada a komise dohodly na podmínkách dodatečného financování projektu iter.
2011 m. gruodžio 1 d. trišalio dialogo metu europos parlamentas, taryba ir komisija susitarė dėl papildomo iter projekto finansavimo sąlygų.

v oblasti třístranných ujednání vyzvala skupina na vysoké úrovni komisi, aby připravila dokument upřesňující iniciativu předcházející informační kampani ve spolupráci s výborem regionů.
aukšto lygio grupė paprašė komisijos parengti trišalių susitarimų iniciatyvą apibrėžiantį dokumentą prieš pradedant informavimo kampaniją kartu su regionų komitetu.

užitečnost a flexibilita těchto třístranných jednání se odráží ve skutečnosti, že se významně zvýšil počet dohod dosažených v prvním nebo druhém čtení a že rovněž přispěly k přípravě schůzí dohodovacího výboru.
tokia trišalė sistema pasirodė esanti veiksminga ir lanksti, gerokai padidindama galimybes susitarti pirmojo arba antrojo svarstymo metu ir prisidėdama prie pasirengimo taikinimokomiteto darbui.

pokud je v rámci neformálních třístranných jednání dosaženo dohody, zašle předseda výboru stálých zástupců předsedovi příslušného parlamentního výboru dopis podrobně vysvětlující podstatu dohody, který má podobu pozměňovacích návrhů k návrhukomise .
jei neoficialių trišalių susitikimų metu pavyksta susitarti, coreper pirmininkas (-ė) atitinkamo parlamentinio komiteto pirmininkui (-ei) skirtame laiške nurodo esminius susitarimo aspektus, pateikiamus komisijos pasiūlymo pakeitimų forma.

dne 7. května rada potvrdila dohodu uzavřenou s evropským parlamentem a komisí během třístranných rozpočtových jednání dne 18. dubna, podle níž bude komise každý rok spolu s předběžným návrhem souhrnného rozpočtu předkládat rovněž přehled zahrnující všechny agentury společenství.
gegužės 7 d. taryba patvirtino per trišalį susitikimą balandžio 18 d. su europos parlamentu ir komisija pasiektą susitarimą dėl biudžeto, pagal kurį komisija kasmet su preliminariu biudžeto projektu pateiks visų bendrijos agentūrų biudžeto apžvalgą.

(6) komise uspořádala dne 6. června 2003 třístranné setkání s hlavním předkladatelem údajů a se členským státem zpravodajem pro tuto účinnou látku.
(6) 2003 m. birželio 6 d. dėl šios veikliosios medžiagos komisija surengė trišalį susitikimą su pagrindiniu duomenų pateikėju ir valstybe nare ataskaitos rengėja.