Sie suchten nach: odredba (Tschechisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Polnisch

Info

Tschechisch

decembra 1998 o radijskih in televizijskih storitvah prek satelita ali kabla; odredba št.

Polnisch

874 par radio un televīzijas uzņēmumu darbību ar satelītu vai kabeļu palīdzību, 2000.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

v zadevnem primeru se lahko ta poraba nedvomno pripiše državi, saj obvezni nakup nalaga zakon, cena nakupa pa je določena z ministrskimi odredbami.

Polnisch

v zadevnem primeru se lahko ta poraba nedvomno pripiše državi, saj obvezni nakup nalaga zakon, cena nakupa pa je določena z ministrskimi odredbami.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

(20) od januarja 2001 je tv2 dolžna voditi ločeno računovodstvo za izvajanje svojih javnih storitev in za "izvajanje vseh drugih storitev", če slednje presegajo 5 % celotnega prihodka in 3 milijone dkk letno (odredba št.

Polnisch

gada janvāra viens no "tv2" pienākumiem ir grāmatvedības atskaitēs nošķirt sabiedriskā uzņēmuma darbību no "jebkādas cita veida darbības", ja šīs pēdējās apgrozījums pārsniedz 5 % no uzņēmuma kopējā kapitāla apgrozījuma un dkk 3 miljonus gadā (paziņojums nr.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

(9) v odredbi z dne 28.

Polnisch

(9) 2007 m.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

junija 2008 na podlagi zgoraj navedene odredbe o predložitvi podatkov.

Polnisch

jūnijam saskaņā ar iepriekšminēto pieprasījumu sniegt informāciju.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 pogodbe es sprejme odločbo [4] (v nadaljnjem besedilu: odredba o predložitvi podatkov).

Polnisch

659/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus ek līguma 93.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

po navedbah poljskih organov je kps zahtevala zavarovanje v obliki sprejetja izvrševanja, soglasja o odstopu terjatev, neomejene odredbe za plačilo, prazne zadolžnice ali zastave premoženja [23].

Polnisch

pēc polijas iestāžu teiktā, kps pieprasīja nodrošinājumu pret tās aktīviem vērstas piedziņas, līguma par parādu cesiju, beznosacījumu maksājuma uzdevumu, sava vekseļa in blanco vai parādu nodrošinājuma veidā.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

pri vložitvi predloga za odlog izvršitve izpodbijanega akta in za izdajo drugih začasnih odredb je treba spoštovati pogoje iz člena 102 poslovnika.

Polnisch

ikviens pieteikums apturēt apstrīdētā tiesību akta piemērošanu un noteikt citus pagaidu noregulējuma pasākumus ir jāiesniedz, ievērojot reglamenta 102.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

sodišče je v odredbi z dne 28.

Polnisch

rugsėjo 28 d.

Letzte Aktualisierung: 2010-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

v kolikor upravni odbor da navodilo direktorju europola, da spremeni odredbo o odprtju ali zapre datoteko, se podatki, ki se ne smejo vključiti v datoteko, oziroma v primeru, da je treba datoteko zapreti, vsi podatki, ki so vsebovani v tej datoteki, takoj izbrišejo.";

Polnisch

ja valde eiropola direktoram dod norādījumus grozīt atvēršanas rīkojumu vai slēgt datni, datus, ko nevar iekļaut datnē, vai ja datne ir jāslēdz, visus attiecīgajā datnē iekļautos datus nekavējoties dzēš."

Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

v skladu s tema odredbama morajo omrežne postaje, ki pridobijo lokalno televizijsko licenco, vsaj eno uro dnevno prenašati lokalne programe in pripraviti bistveni del programa v danskem jeziku ali za dansko občinstvo.

Polnisch

saskaņā ar šiem rīkojumiem raidstacijām, kas ir saņēmušas televīzijas licenci, ir jāraida vietējie raidījumi vismaz vienu stundu dienā un jāveido savi raidījumi dāņu valodā vai dāņu skatītājiem.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

v skladu s to odredbo je treba uporabljati izračun polnih obratovalnih stroškov, cene za nejavne storitve in proizvode se morajo določiti na podlagi tržnih pogojev in prenos kapitala med izvajalci javnih storitev in drugih storitev mora potekati v skladu z investicijskim načelom tržnega gospodarstva in ne sme vključevati naročnin [11].

Polnisch

saskaņā ar šo paziņojumu ir jāveic visu izdevumu grāmatvedība, un to preču un pakalpojumu cenas, kas neietilpst sabiedriskā uzņēmuma kategorijā, jānosaka, ņemot vērā tirgus pētījumu rezultātus.

Letzte Aktualisierung: 2010-08-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

začasne odredbe

Polnisch

pagaidu pasākumi/pagaidu noregulējums

Letzte Aktualisierung: 2010-09-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK