Google fragen

Sie suchten nach: pohovořte (Tschechisch - Polnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Polnisch

Info

Tschechisch

Nejprve si pohovořte se svým lékařem:

Polnisch

Należy zgłosić wcześniej lekarzowi:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Nejprve si o tom pohovořte se svým lékařem.

Polnisch

Należy wcześniej omówić to z lekarzem.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Pokud máte obavy, pohovořte si o nich s lékařem.

Polnisch

W przypadku wątpliwości należy zasięgnąć porady lekarza.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Prosím, pohovořte o tom se svým lékařem dříve, neţ půjdete domů po první injekci Foscanu.

Polnisch

Po wstrzyknięciu leku Foscan, a przed udaniem się do domu, zalecenia w tym zakresie należy omówić z lekarzem.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Jestliže máte problémy při manipulaci s injekční stříkačkou, pohovořte si se svým lékařem o používání držadla na injekční stříkačky.

Polnisch

W przypadku problemów z użyciem strzykawki, należy porozmawiać z lekarzem o stosowaniu uchwytu strzykawki.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

> c h r a Pohovořte si s nimi o vhodném výběru jejich prázdninové nebo víkendové brigády nebo umístění na praxi.

Polnisch

> r Dowiedz się, jakie kroki w celu ochrony młodych pracowników podejmuje się w Twoim miejscu pracy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

pohovořte si s vaším zástupcem pro oblast bezpečnosti nebo zástupcem odborů, pokud taková osoba na vašem pracovišti je, r a

Polnisch

Porozmawiaj z inspektorem BHP lub z przedstawicielem związków zawodowych, jeśli w Twoim zakładzie są takie osoby.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Těhotenství Pohovořte si se svým lékařem, jestliže během léčby přípravkem Valdoxan otěhotníte (nebo plánujete otěhotnět).

Polnisch

Ciąża Należy poinformować lekarza, jeżeli podczas zażywania leku Valdoxan pacjentka zajdzie w ciążę (lub planuje zajść w ciążę).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Těhotenství Pohovořte si se svým lékařem, jestliže během léčby přípravkem Thymanax otěhotníte (nebo plánujete otěhotnět).

Polnisch

Ciąża Należy poinformować lekarza, jeżeli podczas zażywania leku Thymanax pacjentka zajdzie w ciążę (lub planuje zajść w ciążę).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Kojení Pohovořte si se svým lékařem, jestliže kojíte nebo máte v úmyslu kojit, protože kojení by mělo být ukončeno, pokud užíváte Valdoxan.

Polnisch

Karmienie piersią Należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka karmi piersią lub zamierza karmić piersią, ponieważ karmienie piersią należy przerwać, gdy przyjmuje się lek Valdoxan.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Kojení Pohovořte si se svým lékařem, jestliže kojíte nebo máte v úmyslu kojit, protože kojení by mělo být ukončeno, pokud užíváte Thymanax.

Polnisch

Karmienie piersią Należy poinformować lekarza, jeśli pacjentka karmi piersią lub zamierza karmić piersią, ponieważ karmienie piersią należy przerwać, gdy przyjmuje się lek Thymanax.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Pečlivě si prozkoumejte, ve kterých zemích je poptávka po pracovnících s vašimi předpoklady a zkušenostmi, a pohovořte si s odborníky, kteří mají přehled o trhu práce v těchto zemích.

Polnisch

Dokładnie sprawdź, w których krajach jest zapotrzebowanie na pracowników z Twoim profilem i doświadczeniem zawodowym oraz porozmawiaj z profesjonalistami znającymi rynek pracy w tych krajach.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Je důležité hovořit se svým lékařem o účincích přípravku Remeron, během prvních několika týdnů léčby: → po 2 až 4 týdnech užívání přípravku Remeron si pohovořte se svým lékařem, jak na Vás přípravek působí.

Polnisch

Ważne jest, aby podczas pierwszych kilku tygodni leczenia omówić z lekarzem efekty działania leku Remeron: → Po 2 do 4 tygodniach od rozpoczęcia przyjmowania leku Remeron należy omówić z lekarzem dotychczasowe efekty leczenia.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Rovněž si pohovořte se svým lékařem dříve, než začnete používat {Smyšlený název}, jestliže máte jakékoli kožní malignity (nádory) nebo jestliže máte z jakéhokoliv důvodu oslabený imunitní systém (imunokomprimovaný).

Polnisch

Nalezy również porozumieć się z lekarzem prowadzącym przed rozpoczęciem stosowania leku{ Nazwa własna} w przypadku jakichkolwiek nowotworów skóry (guzy) lub w przypadku osłabionego (zmniejszona odporność) systemu immunologicznego niezależnie od przyczyny.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK