Sie suchten nach: predpokladané (Tschechisch - Polnisch)

predpokladané úsilie | | | |
numatomos pastangos | | | |

predpokladané miesto a dátum dovozu
proponowane miejsce i data przywozu

predpokladanÉ dÁtumy prieskumnÝch rybolovnÝch ČinnostÍ:
numatoma Žvalgomosios Žvejybos veiklos data:

"kolónka 51: predpokladané tranzitné úrady (a krajiny)
"pole 51: przewidywane urzędy tranzytowe (i kraje)

predpokladanÉ miesta prieskumnÝch rybolovnÝch ČinnostÍ (vrÁtane zemepisnej ŠÍrky/dĹŽky):
numatoma (-os) Žvalgomosios Žvejybos veiklos vieta (-os) (nurodyti platumĄ ir ilgumĄ):

ustanovenia predpokladané v tomto nariadení pre tento sektor by sa preto mali takisto začať uplatňovať od 1.
odnoszące się do tego sektora przepisy przewidziane w niniejszym rozporządzeniu należy zatem również stosować od dnia 1 października 2008 r.

(53) také príspevky, ktoré neboli predpokladané schémou n192/97, sa nepovažovali za štátnu pomoc podľa rozhodnutia 4607.
(53) takie wkłady, nieprzewidziane przez program n192/97, nie zostały uznane za pomoc państwa w uchwale nr 4607.

b) vývozná kapacita v krajine pôvodu alebo vývozu, už existujúce alebo predpokladané v budúcnosti, a pravdepodobnosť, že kapacita bude využitá na vývozy do spoločenstva.
b) potencjał wywozowy państwa pochodzenia produktów lub państwa wywozu, w chwili obecnej oraz w najbliższej przyszłości, a także prawdopodobieństwo, że potencjał ten zostanie wykorzystany do wywozu do wspólnoty.

(51) príslušné zainteresované strany nepredložili žiadny konkrétny dôkaz, ktorým by odôvodnili údajné predpokladané zvýšenie nákladov na krmivo o 30 %.
(51) strony zainteresowane objęte postępowaniem nie przedstawiły żadnych konkretnych dowodów na potwierdzenie rzekomego wzrostu kosztu karmy o 30 %.

napriek tomuto opatreniu, ktoré je nevyhnutné z technických dôvodov, výrobcovia palív sa majú predsa len zamerať na nulovú hodnotu, ak predpokladaná maximálna hodnota je 2r, a na strednú hodnotu v prípade uvádzania maximálnych a minimálnych limitov.
ne glede na ta ukrep, potreben iz tehničnih razlogov, mora proizvajalec goriv skušati doseči ničelno vrednost, kadar je določena največja vrednost 2r, in povprečno vrednost, kadar sta navedeni največja in najmanjša mejna vrednost.