Sie suchten nach: zasluhuje (Tschechisch - Portugiesisch)

-zasluhuje si je.
- ele merece.

noah zasluhuje potrestání.
o noah deve ser castigado!

ten čón zasluhuje trest.
este chanco tem de ser punido.

- to si zasluhuje trest.
- isso é uma ofensa punível.

tato urážka zasluhuje odplatu.
os hunos não consideram sua a mulher que não lhes dá um filho.

každý zasluhuje druhou šanci.
toda a gente merece uma segunda oportunidade.

tak jako tak, dostane, co zasluhuje.
de qualquer maneira ele terá o que merece.

můj otec. on- zasluhuje moji vděčnost.
o meu pai merece a minha gratidão.

každý pracující si zasluhuje svou mzdu.
o trabalhador merece o seu salário.

je to práskač, a zasluhuje potrestat.
queres acertar contas comigo ou com aquele bufo?

- jedna pičovina si zasluhuje druhou.
- um punk merece outro.

a každá krásná žena zasluhuje květiny.
e todas as mulheres lindas merecem flores.

nezapomínejte, že straka si zasluhuje vaši úctu.
e lembrem-se sempre, a pega merece o vosso respeito.

dokud si tenhle případ zasluhuje pozornost.
bem, desde que a causa receba a devida atenção.

hrdinství si zasluhuje obdiv, a ne pošklebování.
o heroísmo é algo a que se aspira e não de que se troca.

"veselmistr obdiv náš a přípitek si zasluhuje.
"o mestre das festas é quem merece uma pancadinha nas costas ou um brinde.

ctihodnosti, můj klient si zasluhuje rozumnou kauci.
meritíssimo, o meu cliente merece uma fiança razoável.

důstojnost a vážnost, které zasluhuje každý člověk.
da dignidade e do valor, que são privados de cada ser humano.

myslím, že tahle kráska si zasluhuje nejméně 300 dinárů..
ouvi $500? bom, então dou-lhe uma, dou-lhe duas...

jednou mi jeden bojovník řekl "skvělý meč zasluhuje skvělého bojovníka"
um guerreiro disse-me uma vez "uma grande espada merece um grande guerreiro".