Google fragen

Sie suchten nach: pasterovaná (Tschechisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Rumänisch

Info

Tschechisch

v kategorii potravin 01.6.1 „Neochucená pasterovaná smetana (kromě smetany se sníženým obsahem tuku)“ se položka týkající se potravinářské přídatné látky E 466 nahrazuje tímto:

Rumänisch

în categoria de produse alimentare 01.6.1 „Smântână pasteurizată nearomatizată (cu excepția smântânii cu conținut redus de grăsime)”, rubrica referitoare la aditivul E 466 se înlocuiește cu următorul text:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

"a) Máslo, které se vyrábí přímo a výlučně z pasterované smetany, a které splňuje podmínky čl.

Rumänisch

"(a) untul produs direct şi exclusiv din smântână pasteurizată şi care, în statul membru de producţie, îndeplineşte condiţiile prevăzute în art.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

"— pasterované a sterilované (včetně UHT sterilace) mléko (včetně plnotučného, odtučněného a polotučného) a plnotučnou pasterovanou smetanu,".

Rumänisch

"- lapte (inclusiv laptele obişnuit, degresat şi semidegresat) pasteurizat şi sterilizat (inclusiv UHT) şi smântâna integrală pasteurizată,";

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

- pasterované a sterilované (včetně UHT sterilace) mléko a smetanu (včetně odtučněných, plnotučných a polotučných výrobků),

Rumänisch

- lapte şi smântână pasteurizate şi sterilizate (inclusiv sterilizare UHT) (inclusiv degresate, integrale şi semi-degresate),

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Referenční postupy analýzy a testování pro pasterované mléko jsou tyto:

Rumänisch

Procedurile de referinţă, de analiză şi testare a laptelui pasteurizat sunt următoarele:

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

V případě potřeby může být mléko určené k produkci sterilizovaného mléka a mléka UHT (pasterovaného při nejvyšších teplotách) podrobeno počátečnímu tepelnému ošetření v provozovnách, které splňují podmínky uvedené v odstavci 2.

Rumänisch

Când este cazul, laptele destinat fabricării de lapte sterilizat şi laptele UHT poate suporta un tratament termic iniţial într-o unitate care îndeplineşte condiţiile stabilite la punct.2.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

vzhledem k tomu, že pro pasterované mléko je nezbytné stanovit zejména metody pro stanovení nepřítomnosti patogenů, počtu koliformních bakterií, obsahu mikroorganismů, nepřítomnosti fosfatázy, přítomnosti peroxidázy, nepřítomnosti antibiotik a bodu mrznutí;

Rumänisch

întrucât, în ceea ce priveşte laptele pasteurizat, trebuie adoptate metode care să permită determinarea absenţei germenilor patogeni, a numărului de coliformi, a conţinutului de germeni, a absenţei fosfatazelor, a prezenţei peroxidazelor, a absenţei antibioticelor şi a punctului de congelare;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Vzorky musí být odebrány během obchodní úpravy nebo z chladírenské místnosti zařízení pro ošetření, a to, pokud je to možné, ihned po zpracování (v případě pasterovaného mléka v den pasterace).

Rumänisch

Dacă este posibil, eșantioanele sunt recoltate direct de la mașina de ambalare sau în camera frigorifică a unității de tratare, cât se poate de repede după tratare (în cazul laptelui pasteurizat, în aceeași zi).

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Z každého druhu tepelně ošetřeného mléka (pasterovaného, ošetřeného metodou UHT a sterilizovaného) se odebere takový počet vzorků, aby odpovídal počtu analýz, které mají být provedeny, a to podle pokynů poskytnutých analytickou laboratoří nebo podle pokynů jiného příslušného orgánu.

Rumänisch

Numărul de eșantioane prelevate din fiecare tip de lapte tratat termic (pasteurizat, prelucrat „la temperaturi ultra înalte”, sterilizat) trebuie să corespundă numărului de analize care urmează a fi efectuate și conform indicațiilor date de laboratorul însărcinat cu efectuarea analizei sau de o altă autoritate competentă.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

"a) Máslo, které se vyrábí přímo a výlučně z pasterované smetany, a které splňuje podmínky čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 804/68 a požadavkům na vnitrostátní jakostní třídu uvedenou v příloze II nařízení (ES) č. 454/95, a jehož balení je odpovídajícím způsobem označeno."

Rumänisch

"(a) untul produs direct şi exclusiv din smântână pasteurizată şi care, în statul membru de producţie, îndeplineşte condiţiile prevăzute în art. 6 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 şi cerinţele clasei de calitate naţională menţionate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 454/95 şi a cărui ambalare este marcată în consecinţă."Articolul 2

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Tschechisch

V případě potřeby může být mléko určené k produkci sterilizovaného mléka a mléka UHT (pasterovaného při nejvyšších teplotách) podrobeno počátečnímu tepelnému ošetření v provozovnách, které splňují podmínky uvedené v odstavci 2. V Řecku je povoleno podrobit pasterizované mléko pocházející z jiného členského státu druhé pasterizaci před tím, než se uvede na trh;

Rumänisch

Când este cazul, laptele destinat fabricării de lapte sterilizat şi laptele UHT poate suporta un tratament termic iniţial într-o unitate care îndeplineşte condiţiile stabilite la punct.2. Republica Elenă este autorizată să aducă lapte pasteurizat din alt stat membru pentru o a doua pasteurizare înainte de plasarea lui pe piaţă;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK