Sie suchten nach: vystavitel (Tschechisch - Rumänisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Rumänisch

Info

Tschechisch

vystavitel

Rumänisch

emitent

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

vystavitel

Rumänisch

emis de

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

vystavitel certifikátu:

Rumänisch

emitent certificat:

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

certifikační řetězec serveru není úplný, vystavitel není registrován. chcete certifikát přijmout?

Rumänisch

lanțul de certificate al serverului este incomplet, iar semnatarul (sau semnatarii) nu sunt înregistrați. acceptați ?

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

za účelem zajištění neutrality dph musí členské státy stanovit možnost opravy jakékoliv neodůvodněně vyúčtované daně, pokud vystavitel faktury prokáže svou dobrou víru.

Rumänisch

pentru a asigura neutralitatea tva-ului, este de competența statelor membre să prevadă, în ordinea lor juridică internă, posibilitatea de corectare a oricărei taxe facturate pe nedrept, cu condiția ca emitentul facturii să demonstreze buna sa credință.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

instalovaný certifikát je ekvivalentem již nainstalovaného certifikátu. vystavitel zřejmě vydal dva certifikáty pro stejné použití. uložen zůstal pouze již existující certifikát.

Rumänisch

unul dintre certificatele pe cale de fi fost instalat este echivalent cu un certificat deja instalat. emitentul trebuie să fi emis două certificate pentru același scop. a fost păstrat numai certificatul existent.

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

váš certifikát byl nainstalován a lze jej používat, avšak opera jej nemůže ověřit, protože není uveden vystavitel certifikátu. nainstalujte certifikát vystavitele, je-li dostupný.

Rumänisch

certificatul dumneavoastră a fost instalat și îl puteți folosi, dar opera nu a putut să-l verifice. semnatarul acestui certificat lipsește. instalați certificatul semnatarului, dacă este disponibil.

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

2. tiskopis pro záruční doklad paušální záruky musí odpovídat vzoru uvedenému v příloze 54. Údaje na rubové straně vzoru však mohou být umístěny také v horní části přední strany před údajem o vystaviteli, přičemž ostatní údaje zůstávají nezměněny.

Rumänisch

2. certificatul de garanţie forfetară este în conformitate cu modelul din anexa 54. Înscrisurile de pe verso-ul modelului pot totuşi să apară pe faţa acestuia, deasupra datelor de identificare ale persoanei sau firmei care eliberează certificatul, următoarele înscrieri rămânând neschimbate.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

\n\nserver %s se identifikoval elektronickým certifikátem. certifikát je podepsán a ověřen vystavitelem, který je uvedený v seznamu důvěryhodných certifikačních autorit tohoto prohlížeče.

Rumänisch

\n\nserverul %s s-a identificat pe el însuși cu un certificat electronic. certificatul este semnat și verificat de un emitent care se află pe lista de autorități de încredere a acestui navigator.

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

certifikát byl zrušen vystavitelem.

Rumänisch

certificatul a fost revocat de emitentul lui.

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

certifikát byl zrušen, neboť certifikační autorita byla kompromitována a některé či všechny certifikáty daného vystavitele proto již nelze považovat za důvěryhodné.

Rumänisch

certificatul a fost revocat deoarece autoritatea de certificare a fost compromisă și unele sau toate certificatele emise de această autoritate nu mai pot fi de încredere.

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

chcete považovat tohoto vystavitele za důvěryhodného?

Rumänisch

sigur vreți să aveți încredere în acest emitent ?

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

podpisy tohoto certifikátu nelze ověřit. důvodem může být použití nesprávné metody pro podepsání certifikátu vystavitelem, ale také pokus o změnu či padělání certifikátu.

Rumänisch

semnăturile acestui certificat nu au putut fi verificate. deși aceasta se poate datora emitentului din cauza folosirii unei metode greșite pentru semnarea certificatului, se poate însă datora de asemenea și unor încercări de modificare sau falsificare a certificatului.

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

přáli jste si být upozorňováni na certifikáty od tohoto vystavitele.

Rumänisch

ați cerut să fiți avertizat despre certificate de la acest emitent

Letzte Aktualisierung: 2009-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Údaje na rubové straně vzoru však mohou být umístěny také v horní části přední strany před údajem o vystaviteli, přičemž ostatní údaje zůstávají nezměněny.

Rumänisch

Înscrisurile de pe verso-ul modelului pot totuşi să apară pe faţa acestuia, deasupra datelor de identificare ale persoanei sau firmei care eliberează certificatul, următoarele înscrieri rămânând neschimbate.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK