Sie suchten nach: konsolidační (Tschechisch - Rumänisch)

konsolidační schéma:
schema tratamentului de consolidare:

konsolidační léčba podávat.
tratament de consolidare cu zevalin.

doporučuje se tento režim indukční, konsolidační a udržovací terapie:
se recomandă următorul regim terapeutic de inducţie, de consolidare şi de întreţinere:

konsolidační léčba musí být zahájena 3 až 4 týdny po skončení indukční léčby.
tratamentul de consolidare trebuie să înceapă la 3- 4 săptămâni după terminarea tratamentului de inducţie.

po konsolidační terapii zevalinem se 77% pacientů s pr po indukční terapii změnilo na cr.
după terapia de consolidare cu zevalin, 77% din pacienţii cu rp după terapia de inducere au obţinut conversia la rc.

přípravek zevalin je podáván v rámci „ konsolidační léčby “ ke zlepšení remise;
zevalin se administrează ca „ terapie de consolidare ” în vederea îmbunătăţirii remisiunii;

konsolidační opatření zahrnutá do rozpočtu na rok 2013 a dodatečný rozpočet musí být během zbývající části roku důsledně prováděny.
măsurile de consolidare incluse în bugetul pe 2013 și în bugetul suplimentar sunt puse în aplicare în mod riguros, pe tot parcursul ultimelor luni ale anului.

6 neurologických symptomů) projevila, se pokračovalo v konsolidační a udržovací terapii po dobu až 29 týdnů.
pacienţii la care s- a obţinut un răspuns (definit prin dispariţia celulelor maligne din lcr, în absenţa agravării simptomelor neurologice) au continuat să primească tratament de consolidare şi de întreţinere pentru o perioadă de cel mult 29 de săptămâni.

2. Členské státy mohou povolit, aby byl kladný konsolidační rozdíl bezprostředně a zřetelně odečten od rezervních fondů.
(2) statele membre pot să permită deducerea imediată şi clară din rezerve a diferenţei de consolidare pozitive.

belgie v zájmu dosažení doporučovaného strukturálního úsilí pro rok 2013 přijme a v plném rozsahu provede všechna konsolidační opatření zahrnutá do rozpočtu na rok 2013.
belgia trebuie să adopte și să pună în aplicare integral toate măsurile de consolidare incluse în bugetul pentru 2013, precum și măsuri suplimentare de natură structurală pentru realizarea efortului structural recomandat pentru 2013.

po celý rok budou prováděna konsolidační opatření obsažená v rozpočtu na rok 2013 i v doplňkovém rozpočtu, který má být předložen parlamentu do konce května.
măsurile de consolidare incluse în bugetul pentru 2013, inclusiv în bugetul suplimentar care urmează să fie prezentat parlamentului până la sfârșitul lunii mai, se pun în aplicare pe parcursul anului.

v konsolidované účetní závěrce konečného mateřského podniku není souhrnná čistá částka uznaná ve fondu z přepočtu cizí měny v souvislosti se všemi zahraničními jednotkami ovlivněna konsolidační metodou.
În situațiile financiare consolidate ale societății mamă finale, valoarea netă agregată recunoscută în rezerva de conversie valutară cu privire la toate operațiunile din străinătate nu este afectată de metoda de consolidare.

k dosažení tohoto cíle provede portugalsko konsolidační opatření ve výši 2,3 % hdp, a to především prostřednictvím zákona o rozpočtu na rok 2014.
pentru a atinge acest obiectiv, portugalia pune în aplicare măsuri de consolidare în valoare de 2,3 % din pib, în principal prin legea bugetului pentru 2014.

v rozvahách se respektuje potřeba jednotných účetních zásad a technik, shodných účetních období v eurosystému a konsolidační úpravy vznikající z transakcí a položek uvnitř eurosystému a zohlední se změny ve složení eurosystému.
respectivele bilanțuri respectă necesitatea unor principii și tehnici contabile uniforme, a unor exerciții financiare care coincid în cadrul eurosistemului, a ajustărilor din consolidare aferente operațiunilor și pozițiilor intra-eurosistem și ține seama de orice modificări intervenite în componența eurosistemului.

v této souvislosti přijala vláda konsolidační opatření ve výši přibližně 2,3 % hdp, která mimo jiné částečně vyrovnají odchylky za rok 2013, jež budou převedeny do roku 2014.
În acest sens, guvernul a adoptat măsuri de consolidare în valoare de aproximativ 2,3 % din pib, care acoperă totodată o parte a derapajelor din 2013 ce urmează a fi reportate în 2014.

i při této revizi cílů však bude nutné přijmout značně rozsáhlá konsolidační opatření, která budou v roce 2013 odpovídat 3,5 % hdp a v roce 2014 2 % hdp.
chiar și în contextul obiectivelor revizuite, vor fi necesare măsuri de consolidare semnificative, în valoare de 3,5 % din pib în 2013 și 2 % din pib în 2014.

ve studii s 204 pacienty užívajícími zevalin jako konsolidační léčbu v remisi po indukční terapii první volby byla infekce pozorována častěji, než je uváděno v tabulce výše (velmi časté).
În studiul cu 204 pacienţi cărora li s- a administrat zevalin ca terapie de consolidare după inducerea remisiunii de primă linie, infecţiile au fost observate mai frecvent decât este descris în tabelul de mai sus (foarte frecvente).

2. konsolidované rozvahy eurosystému sestaví ecb, přičemž respektuje potřebu jednotných účetních zásad a technik, potřebu shodných účetních období v eurosystému, konsolidační úpravy vznikající z transakcí a položek uvnitř eurosystému a účtování změn ve složení eurosystému.
(2) bilanţurile consolidate ale eurosistemului sunt întocmite de bce şi ţin cont de necesitatea unor principii şi tehnici contabile uniforme, a coincidenţei exerciţiilor financiare în cadrul eurosistemului, a ajustărilor de consolidare care rezultă din operaţiunile şi poziţiile intra-eurosistem şi prezintă modificările intervenite în alcătuirea eurosistemului.

přípravek zevalin je podáván v rámci „ konsolidační léčby “ ke zlepšení remise; • u pacientů, u nichž rituximab (jiný lék na non- hodgkinův lymfom) již není účinný, nebo u nichž se onemocnění po léčbě rituximabem vrátilo.
zevalin se administrează ca „ terapie de consolidare ” în vederea îmbunătăţirii remisiunii; • pacienţii la care rituximab (un alt tratament pentru limfom non- hodgkin) nu mai este eficace sau în cazul cărora boala a revenit după tratamentul cu rituximab.