Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chtějí-li nás jiní s přihlédnutím ke svým speci c-kým podmínkám napodobit, měli bychom je podporovat.
atunci când alii încearcă să se inspire din experiena noastră, în acord cu circumstanele lor specifice, trebuie să îi susinem.
je to nepochybně jeden z našich hlavních projektů, na němž se účastní asi 30 firem v přibližně dvaceti lokalitách ve třech oblastech. ale napodobit jej, to je dost obtížné.
acesta este fără îndoială unul dintre principalele noastre proiecte, cu aproximativ 30 de rme în aproape 20 de localităi din trei zone.
nicméně žádný soutěžitel nemá zájem napodobit tuto strukturu zákazníků, která se z důvodu povinnosti poskytovat universální služby vyznačuje nepřiměřeně vysokým a málo výnosným podílem účastníků s malými příjmy využívajícími analogové linky, kteří vytváří pouze malý obrat a kteří nejsou ochotni přejít na spojení s větší hodnotou.
totuși, niciun concurent nu ar avea interesul de a reproduce această structură a clientelei caracterizată, ca urmare a obligației de furnizare de servicii universale, de o parte extrem de numeroasă și puțin rentabilă de abonați cu venituri mici care beneficiază de linii analogice, care nu generează decât cifre de afaceri scăzute și care nu sunt pregătiți pentru a trece la conexiuni de valoare mai mare.
bzp se nabízí v různých kombinacích s dalšími piperaziny a má se za to, že některé produkty, zejména bzp v kombinaci s tmfpp (136), mají napodobit účinky extáze.
fiind elaborate astfel încât s≤ imite efectele ecstasy.
vzhledem k tomu, že s ohledem na analytické obtíže související se stanovením velikosti migrace v potravinářských výrobcích by měly být zvoleny konvenční zkoušky (tekutiny schopné simulovat účinek na potraviny a standardní zkušební podmínky), aby bylo možné v co největší míře napodobit migrační jevy, které se mohou vyskytnout při styku předmětu a potraviny;
întrucât, având în vedere dificultăţile analitice legate de determinarea nivelurilor de migrare în produsele alimentare, trebuie alese teste convenţionale (lichide capabile să simuleze modul în care sunt atacate alimentele şi condiţii de testare standard) pentru a se reproduce, pe cât posibil, fenomenul de migrare care poate să apară la contactul dintre obiect şi aliment;
