Sie suchten nach: nepostradatelná (Tschechisch - Rumänisch)

spolupráce s členskými státy je rovněž nepostradatelná.
cooperarea cu statele membre este şi ea indispensabilă.

obzvláště nepostradatelná je osobní přítomnost lékárníka v naléhavých případech.
În plus, prezența personală a farmacistului ar fi, mai ales în caz de urgență, indispensabilă.

má se za to, že při hledání řešení jsou nepostradatelná mnohostranná jednání typu g8 nebo g20.
procesele multilaterale, cum ar fi g8 și g20, sunt considerate indispensabile pentru identificarea unei soluii.

jsem toho názoru, že dynamika parlamentu je nepostradatelná.“ slova tohoto velkého evropana neztratila dodnes nic na své aktuálnosti.
libertatea reprezintă temelia valorilor noastre comune, pe care parlamentul european şi-a întemeiat dintotdeauna politica.

vzhledem k tomu, že zlepšující se dostupnost úplného rozsahu výše uvedených frekvenčních pásem je nepostradatelná pro zřízení skutečně celoevropských mobilních komunikačních systémů;
întrucât disponibilitatea progresivă a gamei complete de benzi de frecvenţă menţionate mai sus va fi indispensabilă pentru realizarea unui sistem de comunicaţii mobile într-adevăr paneuropean;

tato kniha nabízí přehled o každém členském státě a uvádí hlavní informace a nepostradatelná doporučení, která musíte vzít v úvahu, když žádáte o zaměstnání nebo provádíte nábor ze zahraničí.
această carte oferă o privire de ansamblu asupra fiecărui stat membru, detaliind informaiile principale și ceea ce trebuie să facei sau să nu facei, în general, atunci când solicitai un loc de muncă sau când recrutai lucrători din străinătate.

aby bylo možné hrát v příštích desetiletích významnou úlohu v takovýchto mezinárodních činnostech výzkumu vesmíru, je nepostradatelná jak společná evropská politika pro oblast vesmíru, tak i činnosti na poli výzkumu vesmíru a souvisejících a inovací na evropské úrovni.
o politică spațială comună și derularea de activități de cercetare și inovare la nivel european sunt indispensabile în vederea deținerii unui rol important în cadrul acestor acțiuni spațiale internaționale în următoarele decenii.

a) smějí v zasaženém prostoru pracovat pouze zaměstnanci nepostradatelní pro provádění opravy a jiných nezbytných prací;
(a) sunt autorizaţi să lucreze în zona afectată numai acei lucrători care sunt indispensabili pentru execuţia reparaţiilor sau a altor lucrări necesare;