Sie suchten nach: obzvláště (Tschechisch - Rumänisch)

obzvláště
mai ales

obzvláště si obě správy
În special, cele două administrații:

toje obzvláště složitýprocesvzhledemkeskutečnosti, ževprávnímzákladubylostanoveno 58‹cílů.
acesta constituie un exerci¹iu deosebit de com-plex,avândînvederefaptulcătemeiul juridic a prevăzut 58 de obiective.

i-5769, obzvláště body 97 a násl.).
i-5769, în special punctul 97 și următoarele).

kontaminace podzemních vod je obzvláště alarmující.
contaminarea apelor subterane este deosebit de preocupantă.

tato žádost se týká obzvláště následujících bodů:
această cerere privește în special următoarele aspecte:

obzvláště náročným úkolem je městská mobilita.
mobilitatea urbană reprezintă o sarcină deosebit de dificilă.

2. sdělení podle odstavce 1 se týká obzvláště
(2) informaţiile furnizate în conformitate cu alin. (1) trebuie să precizeze:

kožních reakcí, obzvláště na dlaních a chodidlech.
special la nivelul membrelor (mâinilor şi picioarelor).

metoda výpočtu finančního příspěvku je obzvláště komplexní.
metoda de calcul a coteipărți este de o complexitate deosebită.

v průběhu období šetření byla situace obzvláště nepříznivá.
situația a fost deosebit de gravă în timpul pa.

c) jednotlivých projektů, jež mohou být obzvláště citlivé.
c) proiectele individuale care ascund o sensibilitate particulară.

v dnešním světě jsou obzvláště důležité další dvě oblasti:
alte două domenii sunt în mod deosebit relevante în lumea de astăzi.

obzvláště nepostradatelná je osobní přítomnost lékárníka v naléhavých případech.
În plus, prezența personală a farmacistului ar fi, mai ales în caz de urgență, indispensabilă.

pro tento účel by bylo obzvláště vhodné znalostní a inovační společenství.
o cci ar fi adecvată în mod special pentru acest obiectiv.

hrubá nedbalost tedy popisuje obzvláště závažné porušení povinností řádné péče.
neglijența gravă are în vedere astfel o încălcare într-adevăr se -rioasă a obligației de diligență.

- rozvíjet akvakulturu v regionech, které jsou pro ni obzvláště vhodné.
- dezvoltarea acvaculturii în regiunile care sunt în mod deosebit adaptate pentru această activitate.

jedním z odvětví, kde je tento problém obzvláště naléhavý, je výroba.
unul dintre sectoarele în care această problemă este deosebit de urgentă este procesul de producție.

vzhledem k tomu, že zemědělské struktury jsou na kanárských ostrovech obzvláště nedostatečné;
întrucât agricultura insulelor canare este, în plus, caracterizată printr-o structură deosebit de deficitară;

geologická nebo geofyzikální anomálie, obzvláště taková, u níž je doporučen další průzkum.
o anomalie geologică sau de geofizică, în special una recomandată pentru prospectare suplimentară.