Sie suchten nach: překročení (Tschechisch - Rumänisch)

překročení
depăşiri

překročení plochy
depăşirile pe suprafaţă

překročení referenčního výnosu
depăşirile producţiei de referinţă

poplatek za překročení emisí
primă pentru emisiile suplimentare

dŮvody zpoŽdĚnÍ a pŘekroČenÍ nÁkladŮ
cauzeleÎntÂrzierilor Și ale depĂȘirilor de costuri

překročení kritických zátěží živinami, 2010
depăşirea încărcărilor critice cu nutrienţi, 2010

okolnosti řádně odůvodňují překročení expozice,
circumstanțele justifică în mod corespunzător depășirea elv;

jaké byly hlavní důvody překročení nákladů?
care au fost principalele motive ale depășirii costurilor?

je překročení uvedených hodnot pouze dočasné,
depășirea să fi fost numai temporară;

d) výše překročení individuálního referenčního množství;
(d) suma cu care se depăşeşte cantitatea de referinţă;

o účincích rychlosti a překročení dovolené rychlosti.
lipsa de cunoştinţe, de exemplu cu privire la efectele vitezei şi a excesului de viteză, este remediată prin informaţii adaptate.

opatření v případě překročení výstražných prahových hodnot
măsuri aplicabile în cazul în care pragurile de alertă sunt depăşite

- prostým překročení hranice celního území společenství.
- simpla acţiune de trecere a frontierei teritoriului vamal al comunităţii.

a) následky překročení prahu pro každý produkt;
(a) implicaţiile unei depăşiri a pragului pentru fiecare produs;

prvních 10 % _bar_ překročení × 1,00 _bar_
cantitate dedusă primele 10 %

míra překročení vůči povoleným vykládkám _bar_ odpočet _bar_
cantitatea de produse de pescuit care depăşeşte cantitatea legală debarcată

jasněchyběladlouhodobástrategickávize58,cožvedloknejistotě, zpožděním a překročení nákladů (příloha ii).
tegicăpetermenlung58,ceeaceaantrenatincertitudini,întârzieri și depășiri de costuri (anexa ii).

při překročení některéztěchto vnitrostát-níchkvótječlenskýstát povinen společenství odvésttzv. dávku.
orice depășire a uneia sau a alteia dintre cotele naţionale atrage plata unei „prelevări” către comunitate de către statul membruîn cauză.

jakékoli další překročení vyšší než 40% -překročení × 1,40 -
cantitatea pescuită în exces x 1,20cantitatea pescuită în exces x 1,40

2. "opožděnou platbou" překročení smluvní nebo zákonné platební lhůty;
2. "întârzierea efectuării plăţilor" reprezintă depăşirea termenului contractual sau legal de plată;