Sie suchten nach: sleduje (Tschechisch - Rumänisch)

1 sleduje
(1), comisia monitorizează:

epizootologické šetření sleduje:
ancheta epizootologică urmăreşte:

přidružení sleduje následující cíle:
asocierea are următoarele obiective:

tento cíl udi sleduje prostřednictvím:
aceste obiective sunt urmărite prin:

Článek 239 cks sleduje dvojí cíl.
articolul 239 din cvc urmărește două obiective distincte.

- sleduje cíle stanovené v článku 2,
- urmăreşte obiectivele prezentate în art. 2,

komise sleduje nejnovější vědecký vývoj.
comisia monitorizează cele mai recente evoluții în domeniul științific.

s ca sleduje rostoucí význam z ájm u
care afectează italia ş i ue.

eib bedlivě sleduje vývoj energetické politiky.
bei urmărește atent evoluţia politicii energetice.

tvorbu zkušebních norem komise pravidelně sleduje.
comisia monitorizează cu regularitate realizarea standardelor de testare.

b) pro své členy sleduje zejména tyto cíle:
care are ca scop pentru membrii săi:

komise sleduje provádění a řízení programu cosme.
comisia monitorizează punerea în aplicare și gestionarea programului cosme.

systém imi sleduje, jak pokročilo vyřizování vaší žádosti.
imi indică stadiul în care se află cererea dumneavoastră.

komise pravidelně sleduje pokrok při plnění těchto cílů.
progresele înregistrate pentru realizarea obiectivelor menționate se monitorizează periodic de către comisie.

subjektem, který sleduje cíl obecného evropského zájmu, je
un organism care urmăreşte un obiectiv de interes european general este:

monitorovací výbor sleduje opatření přijatá na základě jeho připomínek.
comitetul de monitorizare monitorizează acțiunile întreprinse ca urmare a observațiilor sale.

(2) společná zemědělská politika sleduje cíle stanovené smlouvou.
(2) politica agricolă comună are ca scop atingerea obiectivelor stabilite în tratat.

koordinátor sleduje soulad provozu leteckých dopravců s přidělenými letištními časy.
coordonatorul urmăreşte conformitatea operaţiilor transportatorilor aerieni cu sloturile alocate acestora.

komise tato šetření sleduje s cílem zajistit dodržování pravidel wto.
comisia monitorizează orice anchetă pentru a se asigura că regulile omc sunt respectate.

navíc sleduje dovolenost předávání osobních údajů ústřední jednotkou členským státům.
pe lângă aceasta, autoritatea monitorizeaza legalitatea transmiterii de date personale de către unitatea centrală către statul membru.