Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nástroje a přístroje pro stomatologické účely
instrumente și aparate utilizate în stomatologie (excl. frezele dentare)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stomatologické vrtačky, též v kombinaci s jiným stomatologickým zařízením
freze dentare, combinate sau nu pe un singur postament cu alte echipamente stomatologice
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sešívací jehly pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
ace pentru suturi, utilizate în medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kovové trubkové jehly, pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
ace metalice tubulare pentru medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
injekční stříkačky, též s jehlami, pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
seringi, cu sau fără ace, utilizate în medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lékařský či jiný zdravotnický zákrok, jako stomatologické ošetření, představuje hospodářskou činnost podléhající pravidlům vnitřního trhu.
un act medical sau paramedical, cum sunt prestările de servicii stomatologice, constituie o activitate economică supusă regulilor pieței interne.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rentgenové přístroje, též pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
aparate pe bază de raze x de uz medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar (inclusiv aparate de radiografie și radioterapie)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-"radiodiagnostickým" vztahující se k diagnostice nukleární medicíny in vivo, lékařské diagnostické radiologii a stomatologické radiologii,
-radiodiagnostic: procedură legată de medicina nucleară de diagnostic in vivo, de radiologia de diagnostic medical şi de radiologia dentară.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
stav pacientů, u nichž dojde v průběhu léčby bisfosfonáty k rozvoji osteonekrózy čelisti, by se z důvodu stomatologické operace mohl zhoršit.
la pacienţii la care apare osteonecroză maxilară în timpul tratamentului cu bifosfonaţi, chirurgia dentară poate amplifica această stare.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
přístroje používající záření alfa, beta nebo gama, též pro lékařské, chirurgické, stomatologické nebo zvěrolékařské účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
aparate cu raze alfa, beta sau gama, de utilizare medicală, chirurgicală, stomatologică sau veterinară, inclusiv aparatele de radiofotografie sau de radioterapie
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pro pacienty, kteří potřebují stomatologické výkony, nejsou žádné dostupné údaje, které by naznačovaly, zda přerušení léčby bisfosfonáty snižuje riziko osteonekrózy čelisti.
pentru pacienţii care solicită proceduri dentare, nu sunt date disponibile care să sugereze dacă întreruperea tratamentului cu bifosfonaţi reduce riscul osteonecrozei maxilarului.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jehly (kromě kovových trubkových nebo sešívacích jehel), katétry, kanyly a podobné výrobky pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
ace, catetere, canule și instrumente similare, utilizate în medicină, chirurgie, stomatologie sau medicina veterinară (excl. acele metalice tubulare și acele pentru suturi)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u pacientů s rizikovými faktory (například rakovinou, chemoterapií, kortikosteroidy, špatnou ústní hygienou) je nutno zvážit před zahájením léčby bisfosfonáty stomatologické vyšetření spolu s preventivním ošetřením.
trebuie avută în vedere o examinare dentară adecvată, la o instituţie de stomatologie preventivă, înaintea tratamentului cu bifosfonaţi la pacienţii cu factori de risc concomitent (de exemplu cancer, chimioterapie, corticosteroizi, igienă orală necorespunzătoare).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- podmínkách, za kterých je v členských státech zubními lékaři poskytována všeobecná a specializovaná stomatologická péče,
- condiţiile în care medicii stomatologi acordă îngrijire stomatologică generală şi de specialitate în statele membre;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: