Sie suchten nach: zodpovedajúcej (Tschechisch - Rumänisch)

c) poplatkov vo výške zodpovedajúcej nákladom na poskytnuté služby.
(c) redevențe sau taxe proporționale cu costurile serviciilor prestate.

vypočítajte sklon najlepšie zodpovedajúcej priamky pre každú teplotu starnutia.
se calculează panta celei mai bune aproximări liniare pentru fiecare temperatură de uzură.

varovný systém sa musí aktivovať vo vzdialenosti zodpovedajúcej dojazdu najmenej 2400 km pred úplným vyprázdnením nádrže s činidlom.
sistemul de avertizare se activează la o distanță echivalentă cu o distanță parcursă de cel puțin 2400 de km înainte de golirea rezervorului de reactiv.

kiribati každoročne rozhodne o pridelení časti zodpovedajúcej percentám uvedeným v odseku 1 na účely realizácie viacročného sektorového programu.
(4) În fiecare an, kiribati alocă partea corespunzătoare procentajului menţionat la alineatul (1) pentru punerea în aplicare a programului multianual.

1043/2005 vrátené vydávajúcemu orgánu do dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, sa po zložení zodpovedajúcej záruky vydávajúcemu orgánu opätovne vydajú vo výške nevyužitej sumy zostávajúcej na osvedčeniach o náhrade.
1043/2005, sunt emise din nou în valoarea sumelor neutilizate rămase pe certificatele de restituire în momentul constituirii garanției pe lângă organismul emițător.

keď pomoc de minimis je poskytnutá rôznym podnikom na základe schémy a rôzne výšky individuálnej pomoci sú poskytnuté týmto podnikom v rámci schémy, príslušný členský štát sa môže rozhodnúť, že si splní túto povinnosť informovaním podnikov o pevne stanovenej sume zodpovedajúcej maximálnej výške pomoci, ktorá je poskytnutá v rámci schémy.
În cazul în care ajutoarele de minimis sunt acordate unor întreprinderi diferite pe baza unui sistem și se acordă diferite sume ale ajutorului individual întreprinderilor respective în cadrul sistemului, statul membru în cauză poate alege să îndeplinească această obligație comunicând întreprinderilor o sumă fixă, corespunzătoare valorii maxime a ajutorului care se acordă în conformitate cu sistemul.

naneste na graf prirodzený logaritmus (ln) sklonu každej najlepšie zodpovedajúcej priamky (určený v bode 4.1.4) pozdĺž vertikálnej osi proti obrátenej hodnote teploty starnutia (1/(teplota starnutia, v stupňoch k)) pozdĺž horizontálnej osi.
se reprezintă grafic logaritmul natural (ln) al pantei fiecărei aproximări liniare în sensul celor mai mici pătrate (determinate la punctul 4.1.4) - pe axa verticală, în funcție de inversa temperaturii de uzare (1/(temperatura de uzare, în grade kelvin)] - pe axa orizontală.