Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
farmakologický účinek fosaprepitantu se přičítá aprepitantu.
farmakološki učinek fosaprepitanta je posledica delovanja aprepitanta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
současné podávání fosaprepitantu s třezalkou se nedoporučuje.
sočasne uporabe fosaprepitanta in šentjanževke ne priporočamo.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
současné podávání fosaprepitantu s třezalkou tečkovanou se nedoporučuje.
sočasna uporaba fosaprepitanta in šentjanževke ni priporočljiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
při současném podávání fosaprepitantu a substrátů cyp3a4 se doporučuje opatrnost.
pri sočasni uporabi fosaprepitanta in substratov za cyp3a4 je potrebna previdnost.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmakokinetika u zvláštních populací farmakokinetika fosaprepitantu nebyla u zvláštních populací hodnocena.
farmakokinetika pri posebnih skupinah bolnikov pri posebnih skupinah bolnikov farmakokinetike fosaprepitanta niso proučevali.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ivemend jek dispozici jako balení po 1 nebo 10 injekčních lahvičkách se 115 mg fosaprepitantu.
pakiranje zdravila ivemend vsebuje 1 vialo s 115 mg fosaprepitanta ali 10 vial s 115 mg fosaprepitanta.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nejsou k dispozici žádné klinické údaje o podávání fosaprepitantu a aprepitantu během těhotenství.
za fosaprepitant in aprepitant ni na voljo kliničnih podatkov od nosečnic, ki so bile izpostavljene zdravilu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
zdá se tedy, že ke konverzi fosaprepitantu na aprepitant může vedle jater docházet v rozmanitých tkáních.
pretvorba fosaprepitanta v aprepitant je bila hitra in skoraj popolna tudi pri frakcijah s9, pridobljenih iz drugih človeških tkiv, vključno z ledvicami, pljuči in ileumom, kar kaže, da pretvorba fosaprepitanta v aprepitant lahko poteka v različnih tkivih.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lékové interakce po podání fosaprepitantu jsou pravděpodobné u léčivých přípravků, které interagují s perorálním aprepitantem.
po intravenski aplikaciji fosaprepitanta se lahko pojavijo interakcije z drugimi zdravili, ki medsebojno delujejo s peroralnim aprepitantom.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
u tří ze 33 jedinců, kteří dostávali 200 mg fosaprepitantu, se vyskytla mírná trombóza v místě injekce.
pri treh od 33 oseb, ki so prejele 200 mg fosaprepitanta, se je na mestu injiciranja pojavila blaga tromboza.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
přípravek ivemend je k dispozici v balení po 1 injekční lahvičce se 115 mg fosaprepitantu nebo po 10 injekčních lahvičkách se 115 mg fosaprepitantu.
15 pakiranje zdravila ivemend vsebuje 1 vialo s 115 mg fosaprepitanta ali 10 vial s 115 mg fosaprepitanta.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
infuze 100 mg fosaprepitantu během 15 minut spolu se 120 mg diltiazemu 3krát denně vedla ke 1, 5násobnému zvýšení hodnoty auc aprepitantu.
pri uporabi fosaprepitanta v odmerku 100 mg v obliki 15- minutne intravenske infuzije in diltiazema v odmerku 120 mg trikrat na dan se je auc aprepitanta povečala za 1, 5- krat.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
současné podávání fosaprepitantu s deriváty námelových alkaloidů, které jsou substráty cyp3a4, může vést ke zvýšeným koncentracím těchto léčivých přípravků v plazmě.
pri sočasni uporabi fosaprepitanta in alkaloidov rženega rožička (ergot alkaloidi), ki so substrat za cyp3a4, se lahko zvišajo plazemske koncentracije teh zdravil.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
potenciální reprodukční toxicita fosaprepitantu a aprepitantu nebyla zcela stanovena, protože míra expozice vyšší než hodnoty terapeutické expozice u člověka nebyla ve studiích se zvířaty dosažena.
možnost škodljivega vpliva fosaprepitanta in aprepitanta na sposobnost razmnoževanja ni v celoti raziskana, saj med študijami na živalih raven izpostavljenosti ni bila večja od izpostavljenosti človeka pri uporabi terapevtskih odmerkov.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
obvyklou perorální dávku dexamethazonu je nutno snížit přibližně o 50%, pokud se podává současně s léčebným režimem podávání fosaprepitantu a následně aprepitantu.
pri uporabi fosaprepitanta, ki mu sledi zdravljenje s peroralnim aprepitantom, je treba običajni peroralni odmerek deksametazona zmanjšati za približno 50%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
střední hodnoty plazmatických koncentrací aprepitantu 4 hodiny po podání dávky (včetně koncentrace 24 hodin po dávce) byly u dávky 125 mg perorálního aprepitantu a dávky 115 mg intravenózního fosaprepitantu podobné.
srednje plazemske koncentracije od 4 ure po odmerku (vključno s koncentracijami 24 ur po odmerku) so bile pri uporabi peroralnega aprepitanta v odmerku 125 mg in fosaprepitanta intravensko v odmerku 115 mg podobne.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
při současném podávání s léčebným režimem podávání fosaprepitantu a následně aprepitantu je třeba obvyklou dávku intravenózně podávaného methylprednisolonu snížit přibližně o 25% a obvyklou dávku perorálně podávaného methylprednisolonu přibližně o 50%.
pri sočasni uporabi s fosaprepitantom, ki mu sledi zdravljenje s peroralnim aprepitantom, je treba običajni intravenski odmerek metilprednizolona zmanjšati za približno 25%, običajni peroralni odmerek metilprednizolona pa za približno 50%.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
po jednorázovém intravenózním podání dávky 100 mg [14c] - fosaprepitantu zdravým jedincům bylo 57% radioaktivity zjištěno v moči a 45% ve stolici.
pri zdravih preiskovancih se je po enem intravenskem odmerku 100 mg predzdravila [14c] aprepitanta 57% radioaktivnosti izločilo v urinu, 45% pa v blatu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
fosaprepitant se podává intravenózní infuzí (kapačkou) 30 minut před chemoterapií.
fosaprepitant se daje s počasno intravensko infuzijo 30 minut pred kemoterapijo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.