Sie suchten nach: výčnělky (Tschechisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Slowenisch

Info

Tschechisch

vnější výčnělky

Slowenisch

zunanji štrleči deli

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

vnější výčnělky kabin

Slowenisch

zunanji štrleči deli kabin

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

nevykazovalo ostré hrany nebo výčnělky, jež by mohly způsobit poškození potahů sedadel nebo oděvů cestujících;

Slowenisch

nima ostrih robov oziroma štrlečih delov, ki bi lahko poškodovali blazinjenje sedežev v vozilu ali obleko potnikov;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Tschechisch

6.6.1. výčnělky nesmějí přesahovat 40 mm v případě klik dveří a zavazadlového prostoru a 30 mm ve všech ostatních případech.

Slowenisch

6.6.1 ti deli lahko pri ročajih na vratih ali prtljažnikih štrlijo največ 40 mm, v vseh drugih primerih pa največ 30 mm.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

na nejmenší možnou míru snižoval nebezpečí zranění dítěte nebo jiných cestujících ve vozidle ostrými hranami nebo výčnělky (definovanými např. předpisem č. 21);

Slowenisch

obstaja čim manjša nevarnost poškodbe otroka ali ostalih potnikov z ostrimi robovi ali štrlečimi deli (kot je na primer določeno v pravilniku št. 21);

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí motorová vozidla podle určitých vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na vnější výčnělky;

Slowenisch

ker se tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati motorna vozila skladno z nacionalno zakonodajo, med drugim nanašajo tudi na zunanje štrleče dele;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Členské státy nesmějí odmítnout udělit ehs schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro určitý typ vozidla z důvodů týkajících se vnějších výčnělků, pokud tyto výčnělky splňují požadavky stanovené v přílohách i a ii.

Slowenisch

nobena država članica ne sme zavrniti podelitve egs-homologacije ali nacionalne homologacije za vozilo zaradi zunanjih štrlečih delov, če ti izpolnjujejo zahteve, določene v prilogah i in ii.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

pokud vnější výčnělky takového typu vozidla nebo takových vozidel nebo uvedené samostatné technické celky splňují požadavky směrnice 74/483/ehs naposledy pozměněné touto směrnicí.

Slowenisch

če so zunanji štrleči deli tega tipa vozil ali takšnih vozil ali navedenih samostojnih tehničnih enot skladni z določbami direktive 74/483/egs, nazadnje spremenjene s to direktivo.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

vzhledem k tomu, že technické požadavky, které musí motorová vozidla podle vnitrostátních právních předpisů splňovat, se mimo jiné vztahují na vnější výčnělky kabin nákladních vozidel;

Slowenisch

ker se tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati motorna vozila na podlagi nacionalne zakonodaje, med drugim nanašajo tudi na zunanje štrleče dele na kabinah tovornih vozil;

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

1. Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat registraci, prodej, uvedení do provozu nebo užívání vozidla z důvodů týkajících se vnějších výčnělků, pokud tyto výčnělky splňují požadavky příloh i a ii.

Slowenisch

1. nobena država članica ne sme zavrniti registracije ali prepovedati prodaje, začetka uporabe ali uporabe katerega koli vozila zaradi razlogov v zvezi z zunanjimi štrlečimi deli, če ti izpolnjujejo zahteve iz prilog i in ii.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

Členské státy nesmějí odmítnout nebo zakázat registraci, prodej, uvedení do provozu nebo užívání vozidla z důvodů týkajících se vnějších výčnělků, pokud tyto výčnělky splňují požadavky stanovené v přílohách i a ii.

Slowenisch

nobena država članica ne sme zavrniti registracije ali prepovedati prodaje, začetka uporabe ali uporabe vozila v zvezi z zunanjimi štrlečimi deli, če ti izpolnjujejo zahteve, določene v prilogah i in ii.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

výčnělky se určí na základě metody v souladu s odstavcem 3 přílohy 3 tohoto nařízení.

Slowenisch

določanje štrlečih delov se opravi po metodi iz odstavka 3 priloge ii k temu pravilniku.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

-mohou odmítnout udělit vnitrostátní schválení typu pro typ motorového vozidla, jehož vnější výčnělky nesplňují požadavky směrnice 74/483/ehs naposledy pozměněné touto směrnicí.

Slowenisch

-lahko zavrnejo nacionalno homologacijo za tip motornega vozila, če njegovi zunanji štrleči deli niso skladni z določbami direktive 74/483/egs, nazadnje spremenjene s to direktivo.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

výčnělky nesmějí přesahovat 40 mm v případě klik dveří a zavazadlového prostoru a 30 mm ve všech ostatních případech.

Slowenisch

ti deli lahko pri ročajih na vratih ali prtljažnikih štrlijo največ 40 mm, v vseh drugih primerih pa največ 30 mm.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnějších výčnělků motorových vozidel

Slowenisch

o približevanju zakonodaje držav članic o zunanjih štrlečih delih motornih vozil

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice rady 74/483/ehs o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnějších výčnělků motorových vozidel

Slowenisch

o prilagoditvi direktive sveta 74/483/egs o približevanju zakonodaje držav članic o zunanjih štrlečih delih motornih vozil tehničnemu napredku

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

s ohledem na směrnici rady 74/483/ehs ze dne 17. září 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se vnějších výčnělků motorových vozidel [3],

Slowenisch

ob upoštevanju direktive sveta 74/483/egs z dne 17. septembra 1974 o približevanju zakonodaje držav članic o zunanjih štrlečih delih motornih vozil [3],

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

-vozidlo splňuje požadavky příloh i a ii z hlediska vnějších výčnělků,

Slowenisch

-vozilo izpolnjuje določbe prilog i in ii glede zunanjih štrlečih delov,

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

1. od 1. ledna 1980 nesmějí členské státy z důvodů týkajících se vnějších výčnělků

Slowenisch

1. po 1. januarju 1980 države članice ne smejo zaradi razlogov v zvezi z zunanjimi štrlečimi deli:

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Tschechisch

3. od 1. října 1983 členské státy mohou zakázat první uvedení do provozu vozidel, jejichž vnější výčnělky nesplňují požadavky směrnice 74/483/ehs naposledy pozměněné touto směrnicí.

Slowenisch

3. od 1. oktobra 1983 države članice lahko prepovedo začetek uporabe katerega koli vozila, če njegovi zunanji štrleči deli niso skladni z določbami direktive 74/483/egs, nazadnje spremenjene s to direktivo.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK