Sie suchten nach: nespolupracoval (Tschechisch - Spanisch)

Žádný ukrajinský výrobce nespolupracoval.
ningún productor ucraniano cooperó.

jeden z těchto dovozců již dále nespolupracoval.
uno de los importadores dejó de cooperar.

Žádný z dovozců při těchto přezkumech nespolupracoval.
de hecho, ningún importador cooperó en las reconsideraciones.

druhý (menší) výrobce v unii nespolupracoval.
el otro productor de la unión (más pequeño) no cooperó.

(157) v šetření nespolupracoval žádný nezávislý dovozce.
(157) ningún importador independiente cooperó en la investigación.

jeden z těchto dovozců však během šetření plně nespolupracoval.
sin embargo, uno de esos importadores no cooperó plenamente durante la investigación.

Žádný ze 44 oslovených uživatelů na dotazník neodpověděl ani nespolupracoval.
ninguno de los cuarenta y cuatro usuarios contactados respondió al cuestionario o cooperó.

(94) na tomto šetření nespolupracoval žádný nezávislý dovozce.
(94) ningún importador independiente cooperó en la presente investigación.

(8) Žádný výrobce se sídlem v Číně nespolupracoval při šetření.
(8) ningún productor exportador establecido en china cooperó en la investigación.

při šetření nespolupracoval žádný čínský výrobce, který vyváží mkp do eu.
ningún productor chino que exportase mecanismos para encuadernación con anillos a la ue cooperó en la investigación.

Žádný z výrobců z ruska a spojených států amerických při tomto šetření nespolupracoval.
ninguno de los productores de rusia y de estados unidos cooperaron en la presente investigación.

(96) jak již bylo zmíněno, žádný malajsijský výrobce nespolupracoval při šetření.
(96) tal como se ha mencionado anteriormente, ningún productor en malasia cooperó en la investigación.

(126) analýza ohledně thajska byla zpochybněna indonéským vývozcem, který nespolupracoval.
(126) el análisis con respecto a tailandia ha sido cuestionado por un exportador indonesio que no cooperó.

(25) jelikož nespolupracoval žádný vyvážející výrobce, byla vývozní cena podle čl. 18 odst.
(25) al no cooperar ningún productor exportador, el precio de exportación se estableció sobre la base de los datos disponibles, de conformidad con el apartado 1 del artículo 18 del reglamento de base.

(12) Žádný čínský vyvážející výrobce neposkytnul požadované informace ani žádný nespolupracoval při stávajícím řízení.
(12) ningún productor exportador chino envió la información solicitada ni cooperó en el presente procedimiento.

- jeden výrobce, který podal stížnost, ale nakonec nespolupracoval: ar systems (e).
- un productor que presentó la denuncia pero que finalmente no cooperó: ar systems (españa).

(10) při šetření nespolupracovali žádní čínští výrobci ani vývozci.
(10) ningún productor ni exportador chino cooperó en la investigación.