Google fragen

Sie suchten nach: pomohl (Tschechisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Tschechisch

Spanisch

Info

Tschechisch

Technický tým mi taky hodně pomohl.

Spanisch

El personal técnico también me ha aportado mucho.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

Od roku 2003 pomohl financovat mnoho projektů.

Spanisch

Desde 2003 se han financiado un gran número de proyectos con cargo a este programa.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Tschechisch

Sovětský vědec pomohl iránskému jadernému programu

Spanisch

Un científico ruso ha colaborado con el programa nuclear iraní

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Tschechisch

, aby jim pomohl zlepšit svou bilanci hráčských bodů.

Spanisch

, para ayudarles a acumular sus bankrolls de Puntos.

Letzte Aktualisierung: 2010-05-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

S vybavením třídy jí pomohl program podporovaný EU.

Spanisch

“Los vecinos están muy contentos.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Program Leader+ pomohl posílit dobrovolnický postup ve obci.

Spanisch

El programa Leader+ ha ayudado a fortalecer los procesos de voluntariado en la comunidad.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Projekt GRDP byl navržen k tomu, aby těmto regionům pomohl.

Spanisch

Política regional, desarrollo sostenible y cambio climático

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Projekt pomohl vytvořit nové projekty a partnerství mezimístními podniky.

Spanisch

El proyecto ha permitido el diseño de nuevos proyectos y asociaciones entre empresas locales.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Bůh vám již vskutku pomohl u Badru, když jste byli ještě nepatrní.

Spanisch

Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Lékař Vám předepsal přípravek ISENTRESS, aby pomohl zvládat infekci HIV.

Spanisch

Su médico le ha prescrito ISENTRESS para que le ayude a controlar la infección por el VIH que padece.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Mezi stěžovateli, kterým evropský veřejný ochránce práv takto pomohl, jsou:

Spanisch

• reclamaciones dirigidas contra empresas o particulares.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Programvšak pomohl posílitvlastnictví apartnerstvíaotevřelcestukrozvojiklíčové politikyaprováděcích otázekvmnoha oblastech základního aprimárního vzdělávání.

Spanisch

Contodo, el programa contribuyó areforzarla apropiación yla asociación,alavez queallanóelcamino pararesolvercuestionesclave de desarrollo y ejecución dela política en numerosos ámbitos dela educación básica y primaria.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Přál bych si, aby můj případ pomohl rozvoji právního státu v Sin-ťiangu .

Spanisch

Espero que mi caso ayude a desarrollar el sistema legal en Xinjiang .

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Flint najal šéfa konkurenční firmy Thomase J. Watsona, aby mu pomohl s řízením společnosti.

Spanisch

Flint fichó al jefe de una empresa de la competencia, Thomas J. Watson, para que lo ayudase con la gestión de la empresa.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Podle Bushe by plán řešil základní příčiny finanční krize a pomohl by stabilizovat celou ekonomiku.

Spanisch

Para Bush, el plan solucionaría las causas fundamentales de la crisis financiera y ayudaría a estabilizar toda la economía.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Výrobce poskytne programy, nástroje a pokyny, aby vám pomohl provádět následující výpočty.

Spanisch

El fabricante debe proporcionar programas, herramientas y directrices que le ayuden a realizar los cálculos siguientes.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

3.3 Jedním z příkladů, který by pomohl zvýšit bezpečnost a právní jistotu, je elektronický formulář receptu.

Spanisch

3.3 Un hecho que ayudaría a intensificar la fiabilidad y la seguridad jurídica sería la normalización de las prescripciones electrónicas.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Byla to má mysl, která mi pomohla přizpůsobit se a přežít.

Spanisch

Así fue cómo mi mente me ayudó a adaptarme y sobrevivir.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Co děláte pro to, abyste pomohli vysvobodit doktorku Stacey Addison z Východního Timoru?

Spanisch

¿Qué estás haciendo para ayudar a liberar a la Dra. Stacey Addison en Timor Oriental?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Tschechisch

Mladí lidé z Barmy organizují humanitární návštěvu, aby pomohli 120 000 vysídleným spoluobčanům

Spanisch

Adolescentes en Myanmar organizan visita humanitaria en ayuda a 120.000 residentes desplazados por la guerra

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK