Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dg sanco dirección d
dg sanco dirección d
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
european commission, dg sanco
european commission, dg sanco
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
směrnice sanco 1513/2005/rev.
en el punto 3.4 de la orientación sanco 1513/2005 rev.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zpráva o přezkoumání sanco/2634/2008
informe de revisión (sanco/2634/2008)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
opatření v návaznosti na zprávy gŘ sanco
seguimiento de los informes de la dirección general de sanidad y protección de los consumidores
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tabákový fond společenství (mimo sanco 17 03 02)
fondo comunitario para el tabaco (con exclusión del artículo 17 03 02 del título sanidad y protección de los consumidores)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zavedení modulů sanco do průzkumu komise eurobarometr.
aplicar los módulos sanco en la encuesta eurobarómetro de la comisión.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gŘ sanco: generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele
eahc: agencia ejecutiva de sanidad y consumo (anteriormente phea)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to jsou dva hlavní kritické body ve zprávě gŘ sanco.
Éstas son las dos críticas principales incluidas en el informe de la dirección general de sanidad y protección de los consumidores.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
05 02 11 05 tabákový fond společenství (mimo sanco 17 03 02)
05 02 11 05 fondo comunitario para el tabaco (con exclusión del artículo 17 03 02 del título "sanidad y protección de los consumidores")
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
852/2004, sanco/1513/2005 rev.1 z 8. září 2005,
1 de 8 de septiembre de 2005;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(pracovní dokument komise sanco/10374/2004 rev. 2)
(documento de trabajo de la comisión sanco/10374/2004 rev 2)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
itálie: gŘ sanco zjistilo závažné nedostatky v dohledu nad kontrolním systémem.
italia: la dirección general de sanidad y protección de los consumidores detectó debilidades graves en la supervisión del sistema de control.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
společnosti kme a wieland pokračovaly ve své spolupráci u značek wicu, cuprotherm a sanco.
kme y wieland continuaron su cooperación con respecto a wicu, cuprotherm y sanco.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ekologické zemědělství: připomínky vyplývající z kontrol gŘ sanco v členských státech a následná opatření
agricultura ecológica: observaciones resultantes del control efectuado por la dirección general de sanidad y protección de los consumidores en los estados miembros y posterior seguimiento
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
to v bodě 4 zdůrazňuje i směrnice sanco 1513/2005/rev. 1 z 8. září 2005.
en el mismo sentido se insistía también en el punto 4 de las orientaciones sanco 1513/2005 – rev.1 de 8 de septiembre.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mělo by se vyjasnit rozdělení povinností mezi komisi a gŘ agri a gŘ sanco v oblasti ekologického zemědělství,
- debe aclararse la división de cometidos entre la comisión y las direcciones generales de agricultura, y de sanidad y protección de los consumidores en materia de agricultura ecológica,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ukázalo se, že se jednalo o nejužší spolupráci, která sloužila jako příprava na jednání s jinými výrobci než sanco.
parece que fue la cooperación más intensa y sirvió para preparar las reuniones con «productores no sanco®».
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Španělsko: některé závažné připomínky ve zprávě gŘ sanco nejsou v přehledu následných opatření sestaveném gŘ agri uvedeny:
españa: en la síntesis del seguimiento de la dirección general de agricultura no se alude a algunas observaciones sustantivas del informe de la dirección general de sanidad y protección de los consumidores, tales como:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
- směrnice k provádění některých předpisů nařízení č. 853/2004, sanco/1514/2005 rev.
- orientación sobre la aplicación de determinadas disposiciones del reglamento no 853/2004, sanco/1514/2005 rev.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: