Sie suchten nach: obzvláštně (Tschechisch - Türkisch)

a spojil pět houní obzvláštně, a šest houní obzvláštně.
beş perdeyi birbirine, altı perdeyi birbirine birleştirdi.

ale to vše působí jeden a týž duch, rozděluje jednomu každému obzvláštně, jakž ráčí.
bunların tümünü etkin kılan tek ve aynı ruhtur. ruh bunları herkese dilediği gibi, ayrı ayrı dağıtır.

a obrátiv se k učedlníkům obzvláštně, řekl: blahoslavené oči, kteréž vidí, co vy vidíte.
sonra öğrencilerine dönüp özel olarak şöyle dedi: ‹‹sizin gördüklerinizi gören gözlere ne mutlu!

a spojíš pět houní obzvláštně, a šest houní opět obzvláštně, a přehneš na dvé houni šestou napřed v čele stánku.
beş perde birbirine, altı perde birbirine birleştirilecek. altıncı perdeyi çadırın önünde katla.

nad truhlou pak byli dva cherubínové slávy, zastěňujíci slitovnici. o kterýchž věcech není potřebí nyní vypravovati o jedné každé obzvláštně.
sandığın üstünde bağışlanma kapağını gölgeleyen yüce keruvlar dururdu. ama şimdi bunların ayrıntılarına giremeyiz.

a když se posadil na hoře olivetské proti chrámu, otázali se jeho obzvláštně petr, jakub a jan a ondřej, řkouce:
İsa, zeytin dağında, tapınağın karşısında otururken petrus, yakup, yuhanna ve andreas özel olarak kendisine şunu sordular: ‹‹söyle bize, bu dediklerin ne zaman olacak, bütün bunların gerçekleşmek üzere olduğunu gösteren belirti ne olacak?››

a oni počali se rmoutiti a praviti jemu jeden každý obzvláštně: zdali já jsem? a jiný: zdali já?
onlar da kederlenerek birer birer kendisine, ‹‹beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar.

a poručil je služebníkům svým, každé stádo obzvláštně, a řekl služebníkům svým: jděte přede mnou, a stádo od stáda ať jde opodál.
bunları ayrı sürüler halinde kölelerine teslim ederek, ‹‹Önümden gidin, sürüler arasında boşluk bırakın›› dedi.

nebo kvíliti bude země, každá čeled obzvláštně, čeled domu davidova obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled domu nátanova obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,
Ülkede her boy kendi içinde yas tutacak: davut, natan, levi, Şimi boyundan ve geri kalan boylardan aileler. her boyun erkekleri ayrı, kadınları ayrı yas tutacak.››

i řekl jim: pojďte vy sami obzvláštně na pusté místo, a odpočiňte maličko. nebo bylo množství těch, kteříž přicházeli a odcházeli, takže jsou ani k jídlu chvíle neměli.
İsa onlara, ‹‹gelin, tek başımıza tenha bir yere gidelim de biraz dinlenin›› dedi. gelen giden öyle çoktu ki, yemek yemeye bile vakit bulamıyorlardı.

i kladli jemu zvláště, a jim obzvláště, egyptským také, kteříž s ním jídali, obzvláštně; nebo nemohou egyptští jísti s Židy chleba, proto že to ohavnost jest egyptským.
yusufa ayrı, kardeşlerine ayrı, yusufla yemek yiyen mısırlılara ayrı hizmet edildi. Çünkü mısırlılar İbranilerle birlikte yemek yemez, bunu iğrenç sayarlardı.

možnost vybrat si, zda se mají automaticky zapamatovat jakékoliv změny a úpravy učiněné při stlačení klávesy shift ve vlastnostech souboru aktuálního souboru. tato volba je obzvláštně užitečná pro hlasitost, kontrast, jas a nastavení měřítka, funguje však také pro další parametry vyjmenované (avšak nezatržené) níže.
Şu an yüklü dosya için dosya özelliklerinden shift tuşu basılı tutularak yapılan değişiklikleri hatırlama seçeneği. bu özellikle ses düzeyi, parlaklık ve boyut ayarlarıyla faydalıdır, aynı zamanda aşağıda listelenen ancak seçilmemiş diğer seçeneklerle birlikte çalışır.