Sie suchten nach: yahudadan (Türkisch - Afrikaans)

rab bana, ‹‹dönek İsrail hain yahudadan daha doğru olduğunu gösterdi›› dedi,
toe het die here vir my gesê: die afkerige, israel, het haar siel geregverdig meer as die ontroue, juda.

yarovam buhur yakmak için sunağın yanında dururken, bir tanrı adamı rabbin buyruğu üzerine yahudadan beytele geldi.
toe kom daar 'n man van god uit juda deur die woord van die here in bet-el aan, terwyl jeróbeam op die altaar staan om offerrook te laat opgaan;

bunlar boylarına göre şöyle kaydedilmişlerdi: yahudadan binbaşılar: komutan adna ve komutasında 300 000 yiğit asker;
en dit was hulle getal volgens hulle families: van juda was owerstes oor duisend: die owerste adna en saam met hom drie honderd duisend dapper helde;

‹‹ben rab önce çadırlarda oturan yahuda halkını kurtaracağım. Öyle ki, davut soyuyla yeruşalimde oturanlar yahudadan daha çok onura kavuşmasın.
en die here sal eers die tente van juda verlos, sodat die roem van die huis van dawid en die roem van die inwoners van jerusalem dié van juda nie sal oortref nie.

böylece danieli kralın önüne getirdiler. kral, ‹‹kral atamın yahudadan getirdiği, yahuda sürgünlerinden daniel sen misin?›› diye sordu,
toe is daniël voor die koning gebring; die koning het begin spreek en vir daniël gesê: is jy daniël wat by die joodse ballinge behoort, wat die koning, my vader, uit juda gebring het?

yaşlı baba, ‹‹tanrı adamı hangi yoldan gitti?›› diye sordu. Çocuklar yahudadan gelen tanrı adamının hangi yoldan gittiğini ona gösterdiler.
sê hul vader vir hulle: met watter pad het hy gegaan? want sy seuns het die pad gesien waarmee die man van god weer weg is wat uit juda gekom het.

o da yahudadan gelen tanrı adamına şöyle dedi: ‹‹rab diyor ki, ‹madem rabbin sözünü dinlemedin, tanrın rabbin sana verdiği buyruğa uymayıp
en hy het die man van god wat uit juda gekom het, toegeroep en gesê: so spreek die here: omdat jy wederstrewig was teen die mond van die here deur nie die gebod te hou wat die here jou god jou beveel het nie,

rab kutsal topraklarda yahudayı kendi payı olarak miras edinecek ve yeruşalimi yine seçecek.
en die here sal besit neem van juda as sy erfdeel op die heilige grond en jerusalem weer verkies.