Sie suchten nach: kesmeyeceksiniz (Türkisch - Albanisch)

İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.
nuk do të therni një lopë apo një dele me gjithë të voglin e saj në të njëjtën ditë.

‹‹fısıh kurbanlarını tanrınız rabbin size vereceği kentlerden birinde kesmeyeceksiniz;
nuk do të mund ta flijosh pashkën në çfarëdo qyteti që zoti, perëndia yt, të jep,

‹‹evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. fısıh kurbanı sabaha bırakılmayacak.
nuk do të ofrosh me bukë të mbrujtur gjakun e viktimës së flijuar për mua; flia e festës së pashkës nuk do të lihet deri në mëngjes.

10 yıl süre ile bu zaman zarfında ... hiçbir kabileye hücum etmeyecek, hiçbir kervanın yolunu kesmeyeceksiniz.
gjatë kësaj kohe nuk mund të... sulmoni as një fs, karvan apo ndonjë që ka aleancë me ne!

‹‹evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. ‹‹bayramda bana kurban edilen hayvanın yağı sabaha bırakılmamalı.
nuk do të ofrosh gjakun e flisë sime bashkë me bukën e mbrujtur; dhe yndyra e flive të festës sime nuk do të teprojë deri në mëngjes.

rab yakupoğullarıyla antlaşma yapmış ve onlara şöyle buyurmuştu: ‹‹başka ilahlara tapmayacak, önlerinde eğilmeyecek, onlara kulluk etmeyecek, kurban kesmeyeceksiniz.
me ta në fakt zoti kishte vendosur dhe u kishte urdhëruar: "mos kini frikë nga perëndi të tjera, mos bini përmbys para tyre, mos u shërbeni dhe mos u ofroni flijime,

"İşte şimdi gerçeği anlattın" dediler ve bunun üzerine (onu bulup) kestiler, ama az kalsın kesmeyeceklerdi.
ata thanë: “e tash na e sqarove saktë dhe e therrën atë, e për pak e lanë pa e kryer punën.