Sie suchten nach: payidar kalacak olan ise devletimiz (Türkisch - Albanisch)

dürüst kişilerdir orada kalacak olan.
sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

aç kalacak olan insanlar önce nefessizlikten boğulacaklar.
personat e fundit pa ushqim do të jenë të parët për t'u mbytur.

Önemli olan ise pes etmedin
nuk dorëzohesh dhe kjo është e mirë.

ve platformlarda kalacak olan herkese önlem almalarını söyle.
dhe thuaju te gjithve qe jane ne ato platforma, ti ndalin te gjitha aparaturat.

benim elimde olan ise söylediklerim.
fjalën time.

daha çirkin olan ise clement parmalee.
ai edhe më i shëmtuari është klement parmali.

güç ise asırlarca ayakta.... ...kalacak olan eski taştan binalara benzer.
pushteti, eshte ndertesa e gurte qe i qendron shekujve.

ama pek bedbaht olan ise ondan kaçınır.
e shmanget nga këshillat, ai më i keqi,

ayakta kalacak olan yarışmacı benim çünkü yalnızca kime güvenmem gerektiğini biliyorum:
nina. unë jetoj sepse di që vetëm... në një person mund të llogaris... vetën time.

aynı zamanda dairenizden kalacak olan yaklaşık olarak 300.000 dolar kadar bir miktar var.
gjithashtu, jane afersisht 300.000$ vlere nga apartamenti.

karsi cikilmasi zor olan ise, bunun gercekten ise yaradigi.
por nuk mund të mohohet se funksionon.

köpük yok olup gider. İnsanlara yararlı olan ise yeryüzünde kalır.
ashtu all-llahu i ballafaqon të vërtetën me të pavërtetën: shkuma hidhet, ndërsa ajo që është e dobishme për njerëzit mbetet në tokë.

baki kalacak olan salih ameller, rabbinin katında sevap bakımından da daha hayırlıdır, sonuç bakımından da daha hayırlıdır.
kurse veprat e mira të vazhdueshme – nga zoti yt do të jenë të shpërblyera më mirë dhe më bukur të kompensuara.

fakat köpük atılır gider, insanlara faydası olan ise yerde kalır.
për sa i përket shkumës (së ujit apo të metaleve), ajo hidhet si mbeturinë, ndërsa ajo që u sjell dobi njerëzve, ajo mbetet në tokë.

asıl olağandışı olanı ise miktarlar.
edhe pak me shume se mesatarja, pastaj.

zengin olan, iffetli davransın. fakir olan ise örfün gerekli kıldığı oranda yesin.
kush është i pasur le të ruhet (shfytëzimit të pasurisë të jetimëve), e kush është ivarfër, le të hajë me maturi.

"her türlü kürdistan meclisinin, güçlü bir federelik kurmak zorunda kalacak olan yeni bir türk anayasası tarafından onaylanması gerekecektir."
"Çdo parlament i kurdistanit do të duhej të miratohej nga një kushtetutë e re kurde që do të duhej të ngrinte një federalizëm të fortë."

güçlerin statüsü anlaşması ise, birinci anlaşmaya dayanarak sırbistan-karadağ'da kalacak olan amerikan ordusu mensuplarının statülerini düzenliyor.
marrëveshja e statusit të forcave rregullon statusin e anëtarëve ushtrisë së shba që do të qëndronin në serbi-malin e zi mbi bazën e marrëveshjes së parë.

bir yıl kadar uzayda kalacak olan uydunun üç görevi olacak: mikrometeoritleri tespit etmek, gamma radyasyonlarının yoğunluğunu ölçmek ve ufacık bir fotoğraf makinesiyle yerkürenin resimlerini çekmek.
ai do të rrijë në hapësirë për rreth një vit. sateliti do të ketë tre misione: zbulimin e mikrometeoriteve, matjen e intensitetit të radiacionit gama dhe marrjen e fotografive të tokës me një kamera të vogël.

arkeologlar, çevreciler ve uluslararası sivil toplum örgütleri, bu kasım ayında yeni yapılan bir barajın suları altında kalacak olan 1.800 yıllık arkeoloji bölgesini kurtarmanın yollarını bulmaya çalışıyorlar.
arkeologët, ambjentalistët dhe ojq-të ndërkombëtare po bashkohen për të gjetur një mënyrë që të shpëtojnë një vend arkeologjik 1,800 vjet të lashtë, që do të përmbytet në nëntor nga ujrat e një dige të re.