Sie suchten nach: çalıştığınız (Türkisch - Arabisch)

Çalıştığınız kurum. Ör: knode, inc.
الـ الاسم من لـ سابق قارئ الأخبار المحدودة

bağlamaya çalıştığınız birim zaten bağlı.
‮المجلد الذي تحاول وصله موصول بالفعل.

doğrulamaya çalıştığınız belgenin dilini buradan seçin.
اختر لغة الوثيقة الذي تراجعه.

püskürtme aracı Çalıştığınız renklerde serpiştirilmiş noktalar çizer
رش رسم نقاط مبعثرة في اللون الحالي

bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.
هذا سوف يحذف أيضاً الملفات من نسخة عملك المحلّية.

yazdır yazdırma penceresi açarak çalıştığınız simgeyi yazdırmanızı sağlar.
طباعة يفتح حوار طباعة لكي تتمكن من طباعة الأيقونة الحالية.

Çalıştığınız dosya değişikliğe uğradı. değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
حصل تغيير في الملف الحالي. هل تريد حفظه ؟

açmaya çalıştığınız "% 1" dosyası bulunamadı. lütfen, tekrar deneyiniz.
الـ ملفّ إلى فتح ليس رجاء تأكد من ، فحص صح المسار.

Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.
البرنامج الذي تعمل عليه حاليا غير محفوظ. إذا اكملت قد تفقد التغييرات التي قمت بها.

hata: erişim engellendi.erişmeye çalıştığınız aygıt ya 0 bayt uzunluğunda ya da önyükleme aygıtı.
‮عُطل: رُفض النفاذ. ‮ ‮القسم الذي تحاول النفاذ إليه إما طول قطاعه 0، أو هي نبيطة إقلاع.

birisi bilgisayarınıza bağlantı kurmak istiyor. bu izni vermekle kullanıcının şu an çalıştığınız masaüstünü görmesini sağlayacaksınız.
شخص ما يطلب الاتصال بحاسوبك. الموافقة على هذا الطلب سيسمح للمستخدم البعيد بمشاهدة سطح مكتبك.

sistemden çıkış yaptığınız zaman ne yapılması gerektiğine buradan karar verebilirsiniz. bu işlem sadece kdm üzerinden çalıştığınız zaman geçerlidir.
هنا يمكنك اختيار ما سيقع افتراضياً عند تسجيل خروجك. هذا فقط له معنى إذا دخلت من خلال kdm.

Üzgünüm, göndermeye çalıştığınız dosya henüz bu iletişim kuralı tarafından desteklenmiyor. bu dosyayı bilgisayarınıza kopyalayıp daha sonra tekrar göndermeyi deneyiniz.
معذرةً ، لا يدعم هذا البروتوكول نقل الملفات الغير مخزنة محلياً. رجاءً انسخ هذا الملف إلى حاسوبك ثم حاول مرةً أخرى.

gri tonlama Çalıştığınız simgeyi grinin tonlarında gösterir. (uyarı: sonuç simge tuvalinde olmayan renkleri içerebilir.)
رمادي متدرج حوّل ألوان الأيقونة الحالية إلى رمادي متدرج. (تحذير: من الممكن أن تحتوي الأيقونة على ألوان غير موجودة في لوحة مزج الألوان)

% 1 dosyası ktorrent' in eski bir sürümü tarafından başlatılmış. bu dosyanın ktorrent' in yeni sürümü ile çalıştığından emin olun, bu torrenti taşıyacağız. bu dosyayı kaydetmek için size bir dizin sorulacak, eğer İptal' e basarsanız dosyayı kaydetmek için ev dizininiz kullanılacak.
الـ مع a السابق النسخة من إلى make مع النسخة من أنت لـ a موقع إلى حفظ إلى إذا ضغط إلغاء تحديد home دليل.