Sie suchten nach: ben de seni özledim (Türkisch - Arabisch)

seni özledim
اعتذر

ben de bir plan kuruyorum .
« وأكيد كيدا » أستدرجهم من حيث لا يعلمون .

ben de bir düzen kurmaktayım .
« وأكيد كيدا » أستدرجهم من حيث لا يعلمون .

ben de hilelerine karşılık veririm .
« وأكيد كيدا » أستدرجهم من حيث لا يعلمون .

ben de sizin tanrınız olacağım.›
وتكونون لي شعبا وانا اكون لكم الها

seni de seni doğuran anneni de doğmadığınız bir ülkeye atacağım; orada öleceksiniz.
واطرحك وامك التي ولدتك الى ارض اخرى لم تولدا فيها وهناك تموتان.

gökler de senin ellerinin yapıtıdır.
‎من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك‎.

böyledir bu dedi , rabbine dedi , bu pek kolay ve sen yokken evvelce de seni yaratmıştım .
« قال » الأمر « كذلك » من خلق غلام منكما « قال ربك هو عليَّ هين » أي : بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق « وقد خلقتك من قبل ولم تكُ شيئا » قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .

ey peygamber , gerçekten de seni , bir tanık , bir müjdeci ve bir korkutucu olarak gönderdik .
« يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا » على من أرسلت إليهم « ومبشرا » من صدقك بالجنة « ونذيرا » منذرا من كذبك بالنار .

‹‹ ‹sodomla kızlarını, samiriyeyle kızlarını, onlarla birlikte de seni eski gönencine kavuşturacağım.
وأرجّع سبيهنّ سبي سدوم وبناتها وسبي السامرة وبناتها وسبي مسبييك في وسطها

‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: seninle yaptığım antlaşmayı bozarak içtiğin andı küçümsedin. ben de hak ettiğin biçimde seni cezalandıracağım.
لانه هكذا قال السيد الرب اني افعل بك كما فعلت اذ ازدريت بالقسم لنكث العهد.

" babacığım , bana , sana gelmeyen bir bilgi geldi . beni izle de seni düzgün yola ileteyim . "
« يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا » طريقا « سويا » مستقيما .

sallamalık sununun göğsü ve sağ budu senin olduğu gibi eti de senin olacak.
ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.

o da , sen de biliyorsun ki demişti , bunları , insanlara apaçık deliller olmak üzere ancak göklerin ve yeryüzünün rabbi indirmiştir ve şüphe yok ki ey firavun , ben de seni küfriyle helak olmuş sanıyorum .
« قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء » الآيات « إلا رب السماوات والأرض بصائر » عبرا ، ولكنك تعاند وفي قراءة بضم التاء « وإني لأظنك يا فرعون مثبورا » هالكا أو مصروفا عن الخير .

İçinde allah ' ın hükmü bulunan tevrat yanlarında dururken nasıl olur da ondan yüz çevirip de seni hakem yapıyorlar ? onlar aslında inanmıyor .
« وكيف يحكِّمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله » بالرجم استفهام تعجب أي لم يقصدوا بذلك معرفة الحق بل ما هو أهون عليهم « ثم يتولَّون » يعرضون عن حكمك بالرجم الموافق لكتابهم « من بعد ذلك » التحكيم « وما أولئك بالمؤمنين » .

an o zamanı da , hani melekler meryem ' e , ya meryem , allah gerçekten de seni seçti , arıttı ve alemlerdeki kadınlara üstün etti .
« و » اذكر « إذ قالت الملائكة » أي جبريل « يا مريم إن الله اصطفاك » اختارك « وطهرك » من مسيس الرجال « واصطفاك على نساء العالمين » أي أهل زمانك .

bunlar , sana vahyettiğimiz gayb haberleridir . ne sen , ne de senin halkın bundan önce onları bilmezdi .
« تلك » أي هذه الآيات المتضمنة قصة نوح « من أنباء الغيب » أخبار ما غاب عنك « نوحيها إليك » يا محمد « ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا » القرآن « فاصبر » على التبليغ وأذى قومك كما صبر نوح « إن العاقبة » المحمودة « للمتقين » .

onlar yurdundan çıkarmak için seni tedirgin edip dururlar . o takdirde kendileri de senden sonra pek az kalır , sonra da yok olur giderler .
ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من " مكة " بإزعاجهم إيَّاك ، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمنًا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة .

allah seni affetsin , ne diye izin verdin onlara ? vermeseydin de sence gerçekler de açığa çıksaydı , yalancıları da bilseydin .
عفا الله عنك -أيها النبي- عمَّا وقع منك مِن تَرْك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أَذِنْتَ لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك ؟

" andolsun , sen bundan gaflet içindeydin ; işte biz de senin üzerindeki örtüyü açıp-kaldırdık . artık bugün görüş-gücün keskindir . "
« لقد كنت » في الدنيا « في غفلة من هذا » النازل بك اليوم « فكشفنا عنك غطاءك » أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم « فبصرُك اليوم حديد » حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .