Sie suchten nach: düşündürücü (Türkisch - Arabisch)

" eğer katımızda öncekilere verilenlerden bir öğüt / bir düşündürücü olsaydı ,
« لو أن عندنا ذكرا » كتابا « من الأولين » أي من كتب الأمم الماضية .

ki onu size bir hatırlatıcı / düşündürücü yapalım ve kavrayabilen kulak kavrasın .
« لنجعلها » أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين « لكم تذكرة » عظة « وتعيها » ولتحفظها « أذن واعية » حافظة لما تسمع .

musa ( olayın ) da da ( düşündürücü ayetler vardır ) . hani biz onu açık bir delille firavun ' a göndermiştik ;
« وفي موسى » معطوف على فيها ، المعنى وجعلنا في قصة موسى آية « إذ أرسلناه إلى فرعون » ملتبسا « بسلطان مبين » بحجة واضحة .

artık allah ' tan korkun , ey iman etmiş akıl ve gönül sahipleri ! allah size bir zikir / bir uyarıcı / bir düşündürücü indirmiştir .
« أعد الله لهم عذابا شديدا » تكرير الوعيد توكيد « فاتقوا الله يا أولي الألباب » أصحاب العقول « الذين آمنوا » نعت للمنادى أو بيان له « قد أنزل الله إليكم ذكرا » هو القرآن .

artık uyar / düşündür ! Çünkü sen bir uyarıcı / düşündürücüsün .
« فذكر » ـهم نعم الله ودلائل توحيده « إنما أنت مذكر » .