Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ve ebediyen istiyemezler onu , elleriyle hazırladıkları şeyler yüzünden ve allah , zalimleri bilir .
« ولا يتمنوْنه أبدا بما قدمت أيديهم » من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم « والله عليم بالظالمين » الكافرين .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hazırladıkları hendekleri , tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup , inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur !
« إذ هم عليها » حولها على جانب الأخدود على الكراسي « قعود » .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
İnsanlara bir rahmet tattırdığımızda , onunla ferahlar , şımarırlar . kendi ellerinin hazırladıkları yüzünden kendilerine bir kötülük gelip çatsa , hemencecik ümitsizliğe düşerler .
« وإذا أذقنا الناس » كفار مكة وغيرهم « رحمة » نعمةً « فرحوا بها » فرح بطر « وإن تصبهم سيئة » شدة « بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون » ييأسون من الرحمة ومن شأن المؤمن أن يشكر عند النعمة ويرجو ربه عند الشدة .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( artık her ) nefis , neyi hazırladığını bilip-öğrenmiştir .
« علمت نفس » كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما أحضرت » من خير وشر .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: