Sie suchten nach: meshedilmiş (Türkisch - Arabisch)

meshedilmiş kâhin boğanın kanını buluşma Çadırına götürecek.
ويدخل الكاهن الممسوح من دم الثور الى خيمة الاجتماع

meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını buluşma Çadırına götürecek.
وياخذ الكاهن الممسوح من دم الثور ويدخل به الى خيمة الاجتماع

bunu harun soyundan gelen meshedilmiş kâhin rabbe sunacak. sürekli bir kural olacak bu. sununun tümü yakılacak.
والكاهن الممسوح عوضا عنه من بنيه يعملها فريضة دهرية للرب توقد بكمالها.

meshedilmiş kâhin günah işleyerek halkını da suçlu kılarsa, işlediği günahtan ötürü rabbe günah sunusu olarak kusursuz bir boğa sunmalı.
ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقرّب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.

topluluk adam öldüreni kan öcü alacak kişinin elinden korumalı ve kaçmış olduğu sığınak kente geri göndermeli. kişi kutsal yağla meshedilmiş başkâhinin ölümüne dek orada kalmalıdır.
وتنقذ الجماعة القاتل من يد ولي الدم وترده الجماعة الى مدينة ملجئه التي هرب اليها فيقيم هناك الى موت الكاهن العظيم الذي مسح بالدهن المقدس.

andreas önce kendi kardeşi simunu bularak ona, ‹‹biz mesihi bulduk›› dedi. mesih, meshedilmiş anlamına gelir.
هذا وجد اولا اخاه سمعان فقال له قد وجدنا مسيا. الذي تفسيره المسيح.

kadın İsaya, ‹‹mesih denilen meshedilmiş olanın geleceğini biliyorum›› dedi, ‹‹o gelince bize her şeyi bildirecek.››
قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء.

‹‹meshedilmiş bir kral olduğum halde bugün güçsüzüm. seruya'nın oğulları benden daha zorlu. rab kötülük edene yaptığı kötülüğe göre karşılık versin!››
وانا اليوم ضعيف وممسوح ملكا وهؤلاء الرجال بنو صروية اقوى مني. يجازي الرب فاعل الشرّ كشرّه

‹‹Şunu bil ve anla: yeruşalimi yeniden kurmak için buyruğun verilmesinden, meshedilmiş olan önderin gelişine dek yedi hafta geçecek. altmış iki hafta içinde yeruşalim yeniden sokaklarla, hendeklerle kurulacak. ancak bu sıkıntılı zamanlarda olacak.
فاعلم وافهم انه من خروج الامر لتجديد اورشليم وبنائها الى المسيح الرئيس سبعة اسابيع واثنان وستون اسبوعا يعود ويبنى سوق وخليج في ضيق الأزمنة.