Sie suchten nach: mutluluk (Türkisch - Arabisch)

mutluluk
سعادة

uğur ve mutluluk yâranı için .
« لأصحاب اليمين » صلة أنشأناهن أو جعلناهن وهم .

gözüm bir daha mutluluk yüzü görmeyecek.
اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.

senden öte mutluluk yok benim için.››
‎قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك‎.

gerçekten büyük başarı ve mutluluk budur !
« إن هذا » الذي ذكرت لأهل الجنة « لهو الفوز العظيم » .

o artık mutluluk veren bir yaşam içindedir .
« فهو في عيشة راضية » مرضية .

muhakkak ki müminler , mutluluk ve başarıya erdiler .
« قد » للتحقيق « أفلح » فاز « المؤمنون » .

neşeli kentteki mutluluk dolu evler için göğsünüzü dövün.
لاطمات على الثدي من اجل الحقول المشتهاة ومن اجل الكرمة المثمرة.

uğur ve mutluluk yâranı . nedir uğur ve mutluluk yâranı ?
« وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين » .

ve içlerinde ' sevinç ve mutluluk içinde ' yaşadıkları nimetler ,
« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين .

İşte uğur ve mutluluk yâranı . nedir uğur ve mutluluk yâranı ?
« فأصحاب الميمنة » وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره « ما أصحاب الميمنة » تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .

gerçek şu ki , muttakiler için ' bir kurtuluş ve mutluluk ' vardır .
« إن للمتقين مفازا » مكان فوز في الجنة .

İnanıp erdemli davrananlara gelince , onlar durak olarak neşe ve mutluluk dolu cennetleri haketmişlerdir .
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم » في علم الله « جناتُ الفردوس » هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان « نُزُلاً » منزلاً .

İman edip hak ve barış uğruna iyi işler yapanlara mutluluk ve müjde var , güzel bir gelecek var .
« الذين آمنوا وعملوا الصالحات » مبتدأ خبره « طوبى » مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها « لهم وحسن مآب » مرجع .

mallarınız , evlatlarınız , sizin için sadece bir imtihandır . asıl büyük mükâfat ve mutluluk ise allah nezdindedir .
« إنما أموالكم وأولادكم فتنة » لكم شاغلة عن أمور الآخرة « والله عنده أجر عظيم » فلا تفوتوه باشتغالكم بالأموال والأولاد .

gerçek şu ki , bugün cennet halkı , ' sevinç ve mutluluk dolu ' bir meşguliyet içindedirler .
« إن أصحاب الجنة اليوم في شغْل » بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها « فاكهون » ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .

ateş halkı ile cennet halkı bir olmaz . cennet halkı ' umduklarına kavuşup mutluluk içinde olanlardır . '
« لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون » .

allah insanları esenlik ve mutluluk ülkesine dâvet eder ve dilediği kimseleri doğru yola iletir . [ 6,127 ]
« والله يدعو إلى دار السلام » أي السلامة ، وهي الجنة بالدعاء إلى الإيمان « ويهدي من يشاء » هدايته « إلى صراط مستقيم » دين الإسلام .

o gün sen , kimi kötülüklerden korumuşsan , gerçekten ona rahmet etmişsin . İşte büyük ' kurtuluş ve mutluluk ' budur .
« وقهم السيئات » أي عذابها « ومن تق السيئات يومئذ » يوم القيامة « فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم » .

allah onlar için , süresiz kalacakları , altından ırmaklar akan cennetler hazırladı . İşte büyük ' kurtuluş ve mutluluk ' budur .
« أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم » .