Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dikkat yardımı okuyun
انتباه اقرأ المساعدة
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‹‹siyon ezgilerinden birini okuyun bize!›› diyorlardı.
لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kitabı sağından verilen , " alın okuyun kitabımı .. "
« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kitabı sağından verilen , " alın kitabımı okuyun , " der ,
« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
okuyun: savaş mağduru gazze'de yüzlerce İnsan Öldürüldü
لكم أن تقرؤوا أيضًا: المئات قُتلوا في الحرب - غزة تحت القصف
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kitabı sağ tarafından verilen : " alın , kitabımı okuyun " der .
« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Öz kitabı sağından verilen : " İşte kitabım , okuyun ! " der .
« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
derken kimin kitabı , sağ yanından verilirse artık der ki : gelin , işte okuyun kitabımı .
« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
artık kitabı sağ-eline verilen kişi , der ki : " alın , kitabımı okuyun . "
« فأما من أوتيَ كتابه بيمينه فيقول » خطابا لجماعته لما سر به « هاؤمُ » خذوا « اقرؤوا كتابيه » تنازع فيه هاؤم واقرءُوا .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kitabı sağından verilen ; " alın , kitabımı okuyun , doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum " der .
« إني ظننت » تيقنت « أني ملاق حسابيه » .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
uyari: bu süzgeç ktts sisteminin bir anahtar bileşenidir. lütfen bu ayarları düzeltmeden önce ktts el kitabını okuyun. what' s this text
تحذير هذا المرشّح هو a مفتاح مكوّن من نظام رجاء قراءة كتيب قبل خصائص what' s this text
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fsview, dosya ya da dizinler üzerinde bir değişiklik yapıldığı anda etkin görünümü otomatik olarak değiştirmez. daha çok detay için yardım/ fsview kılavuzu' nu okuyun.
لا يدعم fsview التحديثات الآلية عندما يتم القيام بتغييرات في الملفات و الأدلة التي يمكن رؤيتها في fsview, من الخارج. لمزيد من التفاصيل, اقرأ دليل المساعدة الخاص بـ fsview.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etkinleştirilirse, desen eşleşmesi için enaz eşleşme özelliği kullanılacak. (bunun ne olduğunu tam olarak bilmiyorsanız, kate el kitabındaki düzenli İfadeler bölümünü lütfen okuyun.)
يمكن من استعمال أدنى مطابقة. لمزيد من المعلومات ، انظر الذيل حول العبارات المنتظمة في كتيب كيت.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
İsrail , tevrat inmeden kendisine neleri haram ettiyse onlardan başka her çeşit yiyecek , İsrailoğullarına helaldi . de ki : sözünüz doğruysa getirin tevrat ' ı da okuyun bakalım .
كل الأطعمة الطيِّبة كانت حلالا لأبناء يعقوب عليه السلام إلا ما حرَّم يعقوب على نفسه لمرض نزل به ، وذلك مِن قبل أن تُنَزَّل التوراة . فلما نُزِّلت التوراة حرَّم الله على بني إسرائيل بعض الأطعمة التي كانت حلالا لهم ؛ وذلك لظلمهم وبغيهم . قل لهم -أيها الرسول- : هاتوا التوراة ، واقرؤوا ما فيها إن كنتم محقين في دعواكم أن الله أنزل فيها تحريم ما حرَّمه يعقوب على نفسه ، حتى تعلموا صدق ما جاء في القرآن من أن الله لم يحرم على بني إسرائيل شيئًا من قبل نزول التوراة ، إلا ما حرَّمه يعقوب على نفسه .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah , içinizden hastalar , yeryüzünde gezip allah ' ın lütfunu arayan başka kimseler ve allah yolunda savaşan daha başka insanlar olacağını bilmiştir . onun için kur ' ân ' dan kolayınıza geldiği kadar okuyun , namazı kılın , zekatı verin ve allah ' a güzel bir borç verin ( hayırlı işlere mal sarfedin ) .
« إن ربك يعلم أنك تقوم أَدنى » أقل « من ثلثي الليل ونصفِه وثلثِه » بالجر عطف على ثلثي وبالنصب على أدنى وقيامه كذلك نحو ما أمر به أول السورة « وطائفة من الذين معك » عطف على ضمير تقوم وجاز من غير تأكيد للفصل وقيام طائفة من أصحابه كذلك للتأسي به ومنهم من كان لا يدري كم صلّى من الليل وكم بقي منه فكان يقوم الليل كله احتياطا فقاموا حتى انتفخت أقدامهم سنة أو أكثر فخفف عنهم قال تعالى : « والله يقدر » يحصي « الليل والنهار علم أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه « لن تحصوه » أي الليل لتقوموا فيما يجب القيام فيه إلا بقيام جميعه وذلك يشق عليكم « فتاب عليكم » رجع بكم إلى التخفيف « فاقرؤوا ما تيسر من القرآن » في الصلاة بأن تصلوا ما تيسر « علم أن » مخففة من الثقيلة ، أي أنه « سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض » يسافرون « يبتغون من فضل الله » يطلبون من رزقه بالتجارة وغيرها « وآخرون يقاتلون في سبيل الله » وكل من الفرق الثلاثة يشق عليهم ما ذكر في قيام الليل فخفف عنهم بقيام ما تيسر منه ثم نسخ ذلك بالصلوات الخمس « فاقرؤوا ما تيسر منه » كما تقدم « وأقيموا الصلاة » المفروضة « وآتوا الزكاة وأقرضوا الله » بأن تنفقوا ما سوى المفروض من المال في سبيل الخير « قرضا حسنا » عن طيب قلب « وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا » مما خلفتم وهو فصل وما بعده وإن لم يكن معرفة يشبهها لامتناعه من التعريف « وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم » للمؤمنين .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: