Sie suchten nach: sandığının (Türkisch - Arabisch)

tapınağın içinde rabbin antlaşma sandığının konacağı iç oda hazırlandı.
وهيّأ محرابا في وسط البيت من داخل ليضع هناك تابوت عهد الرب.

musa değnekleri levha sandığının bulunduğu çadırda rabbin önüne koydu.
فوضع موسى العصيّ امام الرب في خيمة الشهادة.

bağışlanma kapağını en kutsal yerde bulunan levha sandığının üzerine koy.
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.

altın buhur sunağını levha sandığının önüne koy, konutun giriş bölümüne perdesini tak.
وتجعل مذبح الذهب للبخور امام تابوت الشهادة. وتضع سجف الباب للمسكن.

İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut levha sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.
وفي السنة الثانية في الشهر الثاني في العشرين من الشهر ارتفعت السحابة عن مسكن الشهادة.

rab tanrı saygısızca davranan uzzaya öfkelenerek onu orada yere çaldı. uzza tanrının sandığının yanında öldü.
فحمي غضب الرب على عزّة وضربه الله هناك لاجل غفله فمات هناك لدى تابوت الله.

samuel ise rabbin tapınağında, tanrının sandığının bulunduğu yerde uyuyordu. tanrının kandili daha sönmemişti.
وقبل ان ينطفئ سراج الله وصموئيل مضطجع في هيكل الرب الذي فيه تابوت الله

sunağı levha sandığının karşısındaki perdenin, sandığın üzerindeki bağışlanma kapağının önüne, seninle buluşacağım yere koy.
وتجعله قدام الحجاب الذي امام تابوت الشهادة. قدام الغطاء الذي على الشهادة حيث اجتمع بك.

ertesi gün erkenden kalkan aşdotlular, dagonu rabbin sandığının önünde yüzüstü yere düşmüş buldular. dagonu alıp yerine koydular.
وبكر الاشدوديون في الغد واذا بداجون ساقط على وجهه الى الارض امام تابوت الرب. فاخذوا داجون واقاموه في مكانه.

sonra halka, ‹‹kalkın, kentin çevresini dolanmaya başlayın›› dedi, ‹‹silahlı öncüler rabbin sandığının önünden gitsin.››
وقالوا للشعب اجتازوا ودوروا دائرة المدينة وليجتز المتجرد امام تابوت الرب.

( bunlar ; ) iyi işler yaptıklarını sandıkları halde , dünya hayatında çabaları boşa giden kimselerdir .
« الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا » بطل عملهم « وهم يحسبون » يظنون « أنهم يحسنون صنعا » عملاً يجازون عليه .