Sie suchten nach: cezalandırırız (Türkisch - Chinesisch (Vereinfacht))

nankörlükleri yüzünden onları böyle cezalandırdık. biz nankörden başkasını mı cezalandırırız?
我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。

bunu onlara nankörlüklerinin cezası yaptık ve biz hep böyle çok nankör olanları cezalandırırız.
我因他们的忘恩而以这报酬他们，我只惩罚忘恩的人。

o gün pek şiddetli bir surette tutar, cezalandırırız, şüphe yok ki öc alırız biz.
我进行最大的袭击之日，我必定要惩罚他们。

onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerinde de bir örtü vardır. zalimleri işte böyle cezalandırırız.
他們在火獄裡要墊火褥，要蓋火被，我要這樣報酬不義者。

kafir olup halkı allah yolundan menedenleri, yaptıkları bozgunculuk yüzünden azap üstüne azap katarak cezalandırırız.
不信道而且阻碍主道者，我将因他们的破坏而增加他们所受的刑罚。

kimin yükünde bulunursa dediler, o, malını çaldığı adama köle olur. biz zulmedenleri böyle cezalandırırız.
他们说：偷窃者应受的处罚，是在谁的粮袋里搜出酒杯来，就把谁当做奴仆。我们是这样惩罚不义者的。

buzağıyı tanrı olarak benimseyenler rablerinin öfkesine ve dünya hayatında alçaklığa uğrayacaklardır; iftira edenleri böylece cezalandırırız.
奉牛犊为神灵的人们，将受他们主的谴怒，在今世必受凌辱。我这样报酬诬蔑真主的人。

buzağıyı putlaştıranlar, rab'lerinden bir gazaba ve dünya hayatında bir alçaklığa uğrayacaktır. İftiracıları böyle cezalandırırız.
奉牛犊为神灵的人们，将受他们主的谴怒，在今世必受凌辱。我这样报酬诬蔑真主的人。

buzağıyı mabud edinenler, rablerinden bir gazaba uğrayacaklar, dünya yaşayışında aşağılık bir hale düşeceklerdir ve biz, iftiracıları böyle cezalandırırız.
奉牛犊为神灵的人们，将受他们主的谴怒，在今世必受凌辱。我这样报酬诬蔑真主的人。

onlara cehennemde ateşten bir yatak, üstlerine de (ateşten) örtüler vardır. biz zalimleri işte böyle cezalandırırız.
他们在火狱里要垫火褥，要盖火被，我要这样报酬不义者。

"cezası, kimin yükünde bulunursa, ceza olarak ona el konulur; biz zalimleri böyle cezalandırırız" dediler.
他们说：偷窃者应受的处罚，是在谁的粮袋里搜出酒杯来，就把谁当做奴仆。我们是这样惩罚不义者的。

"onun cezası," dediler, "kimin torbasında bulunursa o kişi alıkonur. biz zalimleri böyle cezalandırırız."
他们说：偷窃者应受的处罚，是在谁的粮袋里搜出酒杯来，就把谁当做奴仆。我们是这样惩罚不义者的。

onlardan kim, "ben o'nun yanında bir tanrıyım," derse onu cehennemle cezalandırırız; zalimleri biz böyle ödüllendiririz.
他們中誰說「我是真主以外的神明」，我就以火獄報酬誰，我將要這樣報酬一切不義者。

bunlar içinde kim "ben, allah'tan başka bir tanrıyım" derse, işte onu cehennemle cezalandırırız. zulmedenlerin cezasını böyle veririz.
他们中谁说我是真主以外的神明，我就以火狱报酬谁，我将要这样报酬一切不义者。

dediler ki: "bunun cezası, (su tası) yükünde bulunanın kendisidir. İşte biz zulmedenleri böyle cezalandırırız."
他们说：偷窃者应受的处罚，是在谁的粮袋里搜出酒杯来，就把谁当做奴仆。我们是这样惩罚不义者的。

"onları cezalandırırsan, onlar senin yaratıklarındır. onları bağışlarsan, kuşkusuz sen Üstünsün, bilgesin."
如果你要惩罚他们，那末，他们是你的奴仆（由你惩罚）；如果你赦宥他们，那末，你确是万能的，确是至睿的。