Sie suchten nach: ağzına sıkerım (Türkisch - Deutsch)

ağzına geri götürmek bile istemez.
der faule verbirgt seine hand im topf und bringt sie nicht wieder zum munde.

bir silkeleyişte yiyenin ağzına düşecekler.
alle deine festen städte sind wie feigenbäume mit reifen feigen, die, wenn man sie schüttelt, dem ins maul fallen, der sie essen will.

saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına.
unsere gebeine sind zerstreut bis zur hölle, wie wenn einer das land pflügt und zerwühlt.

bizi onların ağzına yem etmeyen rabbe!
gelobet sei der herr, daß er uns nicht gibt zum raub in ihre zähne!

halkların ağzına yoldan saptıran bir gem takacak.
und sein odem wie eine wasserflut, die bis an den hals reicht: zu zerstreuen die heiden, bis sie zunichte werden, und er wird die völker mit einem zaum in ihren backen hin und her treiben.

ağzına kadar dolu okyanusa yemin olsun ki:
bei dem masdschur-meer!

başkâhin hananya, pavlusun yanında duranlara onun ağzına vurmaları için buyruk verdi.
der hohepriester aber, ananias, befahl denen, die um ihn standen, daß sie ihm aufs maul schlügen.

bize boyun eğmeleri için atların ağzına gem vururuz, böylece bütün bedenlerini yönlendiririz.
siehe, die pferde halten wir in zäumen, daß sie uns gehorchen, und wir lenken ihren ganzen leib.

sonra rab elini uzatıp ağzıma dokundu, ‹‹İşte sözlerimi ağzına koydum›› dedi,
und der herr reckte seine hand aus und rührte meinen mund an und sprach zu mir: siehe, ich lege meine worte in deinen mund.

yeşu, ‹‹mağaranın ağzına büyük taşlar yuvarlayın, orayı korumak için adamlar görevlendirin›› dedi,
josua sprach: so wälzt große steine vor das loch der höhle und bestellt männer davor, die sie hüten.

ağzını sikim
në djall të vejë goja