Sie suchten nach: acıyandır (Türkisch - Deutsch)

allah bağışlayandır, acıyandır.
gott ist voller vergebung und barmherzig.

o çok esirgeyen, çok acıyandır.
er ist der allerbarmer und barmherzige.

o, acıyıcı olandır, acıyandır.
er ist der allerbarmer und barmherzige.

allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.
und wenn ihr (es) nicht vermögt, also gewiß, allah ist allvergebend, allgnädig.

doğrusu rabbiniz, çok şefkatli, çok acıyandır.
euer herr hat ja mitleid und ist barmherzig.

doğrusu rabbiniz, çok şefkatli, çok acıyandır!
euer herr hat mitleid und ist barmherzig.

eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.
wenn ihr aber nicht (die möglichkeit dazu) findet, dann ist allah wahrlich all verzeihend, barmherzig.

ondan tiksinirsiniz; allah'tan sakının, şüphesiz allah tevbeleri daima kabul edendir, acıyandır.
fürchtet allah. gewiß, allah ist reue-annehmend und barmherzig.

kim yaptığı haksızlıktan sonra tevbe eder, uslanırsa, şüphesiz allah, onun tevbesini kabul eder. Çünkü allah bağışlayan, acıyandır.
aber wer es bereut nach seiner freveltat und sich bessert, von dem wird allah die reue annehmen; denn allah ist allvergebend, barmherzig.

allah'ın sizinle, düşmanlık gösterdiğiniz kimseler arasında bir sevgi yaratması umulur; allah kadir'dir, allah bağışlayandır, acıyandır.
möge gott zwischen euch und die von ihnen, mit denen ihr verfeindet seid, liebe setzen! und gott ist mächtig. und gott ist voller vergebung und barmherzig.

"bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur."
hier hat er heute keinen warmherzigen freund,