Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sonra, insanların sel gibi aktığı yerden siz de akın edin ve allah'tan af dileyin!
dann eilt dorthin weiter, von wo die menschen weitereilen, und bittet allah um vergebung.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonra insanların (sel gibi) aktığı yerden siz de akın. allah'tan mağfiret isteyin.
dann eilt dorthin weiter, von wo die menschen weitereilen, und bittet allah um vergebung.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
irmağın aktığı yerlerde her çeşit canlı yaratık kaynaşacak. Çok sayıda balık olacak. Çünkü bu sular oraya akıyor, oradaki tuzlu suyu tatlı suya dönüştürüyor. irmak aktığı her yere yaşam getirecek.
ja, alles, was darin lebt und webt, dahin diese ströme kommen, das soll leben; und es soll sehr viel fische haben; und soll alles gesund werden und leben, wo dieser strom hin kommt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evlerdeki musluktan su aktığında, bunu, %64’ü asbestli çimentodan inşa edilmiş olan, yaklaşık 447 km uzunluğunda kırık dökük, ufalanan borulardan geçerek yapmaktadır.
wenn das wasser in den haushalten aus dem hahn fließt, hat es eine rund 447 km lange reise durch rissige, brüchige rohre hinter sich, die zu 64 % aus asbestzement bestehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: