Sie suchten nach: ay güneş (Türkisch - Deutsch)

güneş
sonne

güneş, ay, gezegenler
sonne, mond, planeten

güneş ve ay toplanır,
und die sonne und der mond miteinander vereinigt werden.

yerlerinde durakaldı güneş ve ay.
sonne und mond standen still. deine pfeile fuhren mit glänzen dahin und dein speere mit leuchten des blitzes.

güneş ve ay birleştirildiği zaman;
und die sonne und der mond miteinander vereinigt werden.

güneş de ay da bir hesab iledir.
die sonne und der mond kreisen nach einer festgesetzten berechnung.

gökte ay'ı bir nûr, güneş’i ise lâmba yaptı.
und den mond als ein licht in sie gesetzt hat?

güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.
die sonne und der mond kreisen nach einer festgesetzten berechnung.

güneş ve ay bir araya toplandığı zaman!
und die sonne und der mond miteinander vereinigt werden.

ve güneş ile ay bir araya toplandığı zaman,
und die sonne und der mond miteinander vereinigt werden.

güneş ve ay. hesaba bağlıdır herbirinin her şeyi.
die sonne und der mond kreisen nach einer festgesetzten berechnung.

gece, gündüz, güneş ve ay o'nun ayetlerindendir.
und zu seinen ayat zählen die nacht, der tag, die sonne und der mond.

doğan güneş kararacak, ay ışığını vermez olacak.
denn die sterne am himmel und sein orion scheinen nicht hell; die sonne geht finster auf, und der mond scheint dunkel.

gökte ay'ı bir nûr, güneş’i ise lâmba yaptı. [10,5]
den mond darin zu einem licht gemacht und die sonne zu einem leuchtkörper gemacht hat?

güneş'i ve ay'ı bir buyruğa boyun eğdirmiştir.
und er machte die sonne und den mond gratis fügbar.

gece ile gündüz ve güneş ile ay allah'ın kudretinin delillerindendir.
und zu seinen ayat zählen die nacht, der tag, die sonne und der mond.

güneşle ay biraraya getirildiği zaman!
und die sonne und der mond miteinander vereinigt werden.

geceyi ve gündüzü, güneş'i ve ay’ı yaratan o’dur.
und er ist es, der die nacht und den tag erschuf und die sonne und den mond.

geceyi dinlenme zamanı yaptı; güneş'i ve ay'ı hesap aracı.
er hat die nacht zur ruhe(zeit) und die sonne und den mond als (mittel der) berechnung gemacht.

güneş'in ay'a ulaşıp çatması gerekmiyor. gecenin de gündüzü geçmesi gerekmez.
weder hat die sonne den mond einzuholen, noch eilt die nacht dem tage voraus; und alle schweben auf einer umlaufbahn.