Sie suchten nach: duyuyorlar (Türkisch - Deutsch)

Çağırdığınız vakit dedi, duyuyorlar mı?
er sagte: "hören sie euch, wenn ihr bittgebete (an sie) richtet?

dedi: "yalvarıp yakardığınızda sizi duyuyorlar mı?"
er sagte: "hören sie euch, wenn ihr bittgebete (an sie) richtet?

yoksa merdivenleri var da gökten mi duyuyorlar?
oder gibt es für sie etwa eine leiter, über die sie zuhören?!

kalplerinde bir hastalık mı var? kuşku mu duyuyorlar?
ist etwa in ihren herzen krankheit, oder haben sie etwa zweifel (an ihm), oder fürchten sie etwa, daß allah und sein gesandter sie benachteiligen?!

bir de kendilerine kitap verdiklerimiz, sana indirilen (vahiy) le sevinç duyuyorlar.
diejenigen, denen wir das buch zukommen ließen, freuen sich über das, was zu dir herabgesandt worden ist.

kuşku mu duyuyorlar? allah'ın ve elçisinin kendilerine haksızlık yapacağından mı korkmaktadırlar?
ist denn in ihren herzen krankheit, oder haben sie etwa zweifel, oder befürchten sie, daß allah gegen sie ungerecht sein könnte, und (auch) sein gesandter? nein!

7 megapiksellik olağanın üzerindeki çözünürlük güzel ancak bu çözünürlükte düşündüğünüzden de yüksek veri depolama alanına gereksinim duyuyorsunuz.
die auflösung ist mit 7 megapixeln nicht sonderlich hoch, aber man braucht schon schnell mehr platz als man denkt.