Sie suchten nach: genel bir bakis bakilan kisimlara (Türkisch - Deutsch)

anahtar konulara genel bir bakış
wichtige fakten auf einen blick

& kde; 'ye genel bir bakış
ein Überblick über & kde;

bu form ile bize genel bir mesaj b�rakabilirsiniz.
mit diesem formular k�nnen sie uns eine allgemeine mitteilung hinterlassen.

bu sayfa elementin tayfı hakkında genel bir bilgi verir.
diese seite gibt einen Überblick über das spektrum dieses elements.

ab ile ilgili genel bir bilgi isteğiniz varsa aşağıdakileri yapabilirsiniz:
auf einen blick f i finden sie auf der internetseite des europäischen

her durumda, çalışanların sağlık ve güvenliğini korumak gibi genel bir göreve sahiptir.
arbeitgeber sind allgemein dazu verpflichtet, die sicherheit und gesundheit von arbeitnehmern in bezug auf alle mit der arbeit verbundenen aspekte zu gewährleisten.

bölüm 2avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıö
kapitel 2Überblick über die maßnahmen zur bewältigung der drogenproblematik in europa

bu çok genel bir ifade olabilir ancak ultra kompakt modellerin asıl gücü de burada yatıyor.
vielleicht klingt es abgedroschen, aber darin liegt nun gerade die große stärke einer ultrakompakten kamera.

2007-13 dönemi için bu program 21 milyon eur’luk genel bir bütçeye sahiptir.
für den zeitraum 2007 bis 2013 werden für dieses programm gesamtmittel in höhe von 21 mio. eur bereitgestellt.

bölüm 2: avrupa’daki uyuşturucu sorunlarına tepki vermek — genel bir bakış
kapitel 2: Überblick über die maßnahmen zur bewältigung der drogenproblematik in europa

bu sayfa elementin tayfı hakkında genel bir görünüm gösterir
diese seite gibt einen Überblick über das spektrum dieses elements.

bölüm 2: avrupa’daki uyuşturucu sorunlarına tepki vermek — genel bir bakış yerel seviyededir.
kapitel 2: Überblick über die maßnahmen zur bewältigung der drogenproblematik in europa

bu bölüm avrupa’da uyuşturucu tedavisine ilişkin genel bir bakış sunmayı amaçlamakta olup hizmetlerin verilme şeklini ve organizasyonunu açıklamaktadır.
prävention sollte nicht nur wirksam sein, sondern auch sicher – unerwünschte auswirkungen müssen auf ein minimum begrenzt werden.

2000-05 dönemindeki mevcut veriler, rapor eden 21 ülkenin çoğunda kokainin ortalama saflığında meydana gelen genel bir düşüşe işaret etmektedir.
die für den zeitraum 2000 bis 2005 verfügbaren daten belegen insgesamt einen rückgang des durchschnittlichen reinheitsgrads von kokain in den meisten der 21 berichtsländer.

akabinde durum istikrara kavuşmaya başlamış olup, en yeni veriler geçen yılın raporunda esrar kullanımında genel bir düşüş yaşandığını ortaya koyan analizi güçlü bir şekilde desteklemektedir.
in den folgenden jahren hat sich die lage stabilisiert, und die jüngsten daten untermauern eindeutig die im vorjahresbericht vorgelegte analyse, der zufolge beim konsum dieser droge insgesamt ein rückgang zu verzeichnen ist.

25 Üye devlet, hırvatistan ve norveç’ten gelen raporlara dayanarak, avrupa ülkelerinde yapılan uyuşturucuyla ilgili araştırmaların organizasyonuna ilişkin genel bir değerlendirme yapılabilir.
die mittel werden in aller regel durch verträge über in auftrag gegebene forschungsarbeiten oder durch rahmenprogramme vergeben, für die wissenschaftler vorschläge einreichen.

alkol pedleri ve kuru bezler, su, filtre ve pişirme kabı gibi diğer steril teçizatla beraber temiz şırınga dağıtımı, hizmet sağlayıcılar arasında genel bir yaklaşım haline gelmektedir.
eine reihe von ländern hat spezielle programme zur hepatitis-c-prävention aufgelegt.

1990’lardaki genel artışları takiben, nüfus anketleri her iki uyuşturucunun da popülerliğinde artık genel bir dengelenmeye ve hatta ılımlı bir düşüşe işaret etmektedir ama bu durum tüm ülkeler için geçerli değildir.
nachdem der konsum in den 90er jahren insgesamt zugenommen hatte, weisen demografische erhebungen nun auf eine allgemeine stabilisierung oder sogar einen leichten rückgang der popularität bei der drogen hin, wobei dieses muster jedoch nicht in allen ländern zu beobachten ist.

(hem amfetamin hem de metamfetamini kapsayan genel bir terim olan) amfetamin ve ecstasy, dünya çapında, esrardan sonra en yaygın olarak tüketilen yasadışı uyuşturucular arasında bulunmaktadır.
weltweit gehören amphetamine (ein oberbegriff für amphetamin und methamphetamin) und ecstasy nach cannabis zu den am häufigsten konsumierten illegalen drogen.

Ülkeiçi karşılaştırma için genel bir indeks kullanımı, mevcut veri setlerinin sınırlılıkları ve analizde bağlamsal değişken (örneğin, coğrafi durum) bulunmaması göz önüne alındığında, daha zor olabilir.
die heranziehung eines gesamtindex für einen länderübergreifenden vergleich könnte sich aufgrund der beschränkten verfügbaren datenreihen und der fehlenden kontextvariablen (z. b. zur geografischen situation) schwieriger gestalten.