Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
son olarak, konseyler, hastane ilaçlarý yardýmcýlarý için eðitim merkezlerindeki iþlemsel faaliyetlerin, ekipman ve olanaklarýn bedelini belirler.
die betriebskosten und die ausstattung der ausbildungszentren für krankenhausapotheker müssen ebenfalls von den conseils régionaux getragen werden.
bu raporda ghb’ye bağlı ölümlerin nispeten yüksek sayısı olasılıkla muhtemelen hastane laboratuvarının ghb’yi araştırmaya yönelik ilgisini yansıtmaktadır.
die relativ hohe zahl der in diesem bericht genannten todesfälle in verbindung mit ghb ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass das labor des krankenhauses ein forschungsinteresse an ghb hat.
ghb, hastane ya da ambülansla acil durum hizmetleri gerektiren tüm acil uyuşturucudan zehirlenme vakalarının sadece çok küçük bir kısmıyla ilişkilendirilmekle beraber, sayılar 2000 yılından beri artmış görünmektedir.
sowohl ghb als auch gbl haben eine steile dosis-wirkungskurve.
esrar tedavisi hakkındaki veriler avrupa’da neyin esrar tedavisi teşkil ettiği bağlamında görülmelidir ve tedaviler şu anda kısa müdahalelerden hastane dışı merkezlerde tedaviye kadar değişen geniş bir tedbirler ağını kapsamaktadır.
in den letzten drei jahren gab es jedoch den berichten zufolge hinweise auf einen anstieg des alters der patienten, die sich erstmals wegen cannabisproblemen in behandlung begeben (48).
bu ölümlerin birçoğu hastane, eczane, pratisyen hekimler ve ağrı yönetimi doktorlarından saptırılan amaç dışı metadon kullanımına atfolunabilirken bunların sadece sınırlı bir sayısı, ikame programlarından elde edilen metadona atfolunabilir (146
die meisten dieser todesfälle sind auf den missbrauch von methadon zurückzuführen, das aus krankenhäusern und apotheken oder bei allgemeinärzten und fachärzten für schmerztherapie abgezweigt wurde, während nur wenige fälle im zusammenhang mit methadon stehen, das im rahmen von substitutionsprogrammen ausgegeben wurde (146).
Çoğu reçete hastane ve kliniklerde çalışan doktorlar tarafından ve çoğu da ulusal sağlık hizmetinde (nhs) çalışan doktorlar tarafından veriliyordu (nta, 2007).
so stellte man fest, dass bei mit methylphenidat behandelten patienten weniger urinproben positiv auf amphetamin getestet wurden als bei patienten, die aripiprazol oder placebos erhalten hatten (tiihonen et al., 2007).
76 olup, önceki yıllarda da olduğu gibi, halüsinojenik mantarlar (70 vaka), ecstasy (63 vaka), amfetamin (üç vaka) ve lsd (bir vaka) kullanımına atfedilen tıbbi acil durumların sayısını geçmiştir. diğer maddelerle karşılaştırıldığında, ghb vakalarının yüksek bir oranı (% 84) kullanıcının hastaneye götürülmesini gerektirmiştir.
seit 1993 haben fünf mitgliedstaaten und norwegen der ebdd durch ghb bedingte todesfälle gemeldet: dänemark und italien (jeweils ein fall), finnland und norwegen (jeweils drei fälle) sowie schweden und das vereinigte königreich (etwa 40 durch ghb verursachte todesfälle).