Sie suchten nach: idrartesti sonucunu almak istiyorum (Türkisch - Deutsch)

yeni bir bilgisayar almak istiyorum.
ich möchte einen neuen computer kaufen.

kitap satın almak istiyorsunuz.
ihr wollt bücher kaufen.

adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.
sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine fersen, wie sie meine seele erhaschen.

bu dosyada depolanan özel anahtarı almak istiyor musunuz?
möchten sie den in dieser datei gespeicherten privaten schlüssel importieren?

% 1 kullanıcısını bağlantı listesine almak istiyor musunuz?
möchten sie‚ %1‘ zur kontaktliste hinzufügen?

Özel anahtarı ve ilişikteki bu sertifikaları dışarıdan almak istiyor musunuz?
möchten sie den privaten schlüssel und die beigefügten zertifikate importieren?

% 1 kullanıcısından durumunuzu görme yetkisini de almak istiyor musunuz?
möchten sie die berechtigung zum einsehen ihres statuses dem kontakt %1 entziehen?

siz, daha üstün olanı vererek daha düşük olanı mı almak istiyorsunuz?
er sagte: «wollt ihr denn das minderwertige in tausch gegen das bessere nehmen?

disk kullanarak askıya almak (sistemi askıya almak) istiyor musunuz?
möchten sie den rechner in den ruhezustand auf festplatte (tiefschlaf) versetzen?

yazım denetimi kullanılabilir değil. yazım denetimini nasıl ayarlayacağınız hakkında bilgi almak istiyor musunuz?
die rechtschreibprüfung ist nicht verfügbar. möchten sie informationen angezeigt bekommen, wie sie diese aktivieren können?

casio z850 dijital kamera incelememiz sırasında karttan kaynaklanan handikapları yaşamamak ve sağlıklı sonuçlar almak amacıyla sandisk ultra ii plus 1gb secure digital bellek kartı kullandık.
ich habe für die aufnahmen in der praxis eine sandisk ultra ii plus 1 gb secure digital genutzt, um jegliches hindernis bei der bildverarbeitung durch eine langsame karte zu verhindern.

internetteki bir sayfa, bilgisayarınızdan veri almak istiyor. güvenlik sebeplerinden dolayı, otomatik erişim engellenmiştir ancak isterseniz devam edebilirsiniz.
eine seite aus dem öffentlichen internet fordert daten von ihrem computer an. aus sicherheitsgründen wurde der automatische zugriff blockiert, aber sie können auch »fortfahren« wählen.

panasonic lumix dmc fz7 gibi bir dijital fotoğraf makinesi ile en iyi sonuçları almak için sandisk'in ultra ii veya extreme iii modeli gibi hızlı bir bellek kartı kullanmanızı öneriyoruz.
eine digitalkamera wie die panasonic lumix dmc fz7 läuft am besten mit schellen karten, wie den ultra ii of extreme iii speicherkarten von sandisk.

mûsa da: “ne o! dedi. siz, daha üstün olanı vererek daha düşük olanı mı almak istiyorsunuz?
er sagte: "wollt ihr das, was besser ist, eintauschen gegen das, was geringer (an wert) ist? geht fort in (irgendeine) stadt!

bir geliştirici iseniz ve gzip filtresi hakkında bilgi almak istiyorsanız, kioslave hakkında detaylı bilgiye http: // developer. kde. org adresinden ulaşabilirsiniz.
wenn sie ein entwickler sind und den gzip-filter nutzen möchten, können sie die dokumentation zur nutzung der ein-/ausgabemodule hier finden: http://techbase.kde.org

%s size bu dosyayı göndermek istiyor. almak istiyor musunuz?\n\ndosya: %s\nboyut: %s\n\nuyarı: tanımadığınız insanlardan dosya kabul etmeniz zararlı olabilir.
%s möchte ihnen die folgende datei senden. möchten sie diese annehmen?\n\ndatei: %s\ngröße: %s\n\nwarnung: sie sollten niemals dateien von unbekannten absendern oder mit unbekanntem inhalt annehmen.