Sie suchten nach: kalkmışlar (Türkisch - Deutsch)

sonra ona bir daha üflenmiştir. bu defa da hep onlar kalkmışlar bakıyorlardır.
dann wird ein zweites mal hineingeblasen, und da stehen sie schon auf und schauen hin.

bir de kâfirler kalkmışlar, birtakım putları rab’lerine eşit sayıyorlar!
dann (trotzdem) stellen diejenigen, die kufr betrieben haben, ihrem herrn etwas gleich.

allah kuluna kafi değil midir?kalkmışlar da seni o'nun dışında birtakım başka şeylerle korkutmaya çalışıyorlar.allah kimi şaşırtırsa artık onu yola getiren olamaz.
genügt allah etwa nicht seinem diener?! und sie machen dir angst mit denjenigen anstelle von ihm. und wen allah abirren läßt, für den gibt es keinen rechtleitenden.

hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı var eden allah'ın hakkıdır. bir de kâfirler kalkmışlar, birtakım putları rab’lerine eşit sayıyorlar!
(alles) lob gehört allah, der die himmel und die erde erschaffen und die finsternisse und das licht gemacht hat; dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem herrn (andere) gleich.

meşhur f-butonu ortadan kalkmış ve bu yüzden çoğu ayar seçeneğine menüden ulaşılıyor.
die übliche f-taste ist verschwunden und daher wurden die meisten einstellungen im menü untergebracht.