Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zamanla, noradrenerjik ve serotonerjik nöronlar, dış uyarıcılara karşı özerk ve hiper-reaktif hale gelmekte ve uyuşturucunun neden olduğu bu uzun süreli ayrılma da motivasyon ve içgüdüleri baskılama yeteneklerindeki bozukluklara sebep olmaktadır.
mit der zeit arbeiten dann die noradrenergen und serotonergen neuronen unabhängig voneinander und überreagieren auf äußere stimuli. offenbar kann eine solche drogenbedingte, langfristige entkopplung die erklärung für störungen der motivation und der impulskontrolle bei suchtkranken liefern.
bir laboratuarda, sıklıkla çok kesin miktarda bir reaktifin tartılması gerekir. yüksek kesinliğe sahip tartılar 1/ 10000 grama kadar kütleleri ölçebilir. bu sebeple, titreşimlerden korunmak için bir granit blok üzerine yerleştirilir ve pencereler yolu ile hava akımından korunur.
in laboren müssen oft mengen von substanzen sehr genau abgewogen werden. hochpräzisionswagen können massen bis zu 1/10000 gramm abwiegen. dafür stehen sie auf granitblöcken, um vibrationen zu unterbinden und sind durch eine glocke gegen luftbewegungen geschützt.