Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
teshekür ederim
sippi
Letzte Aktualisierung: 2023-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tşk ederim yenge
danke tante
Letzte Aktualisierung: 2022-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seni tenzih ederim.
preis sei dir!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"rica ederim." diyor kabin görevlisi.
„bitte schön“, sagt der steward.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pazarlardan nefret ederim.
ich hasse sonntage.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yemin ederim zamana:
bei al-'asr!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bunun için ona duyduğunuz sevgiyi yenilemenizi rica ederim.
darum ermahne ich euch, daß ihr die liebe an ihm beweiset.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yoo, yemin ederim; gördüklerinize,
doch ich schwöre bei dem, was ihr seht
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kıyamet gününe yemin ederim.
nein! ich schwöre beim tag der auferstehung.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hayır; gördüklerinize yemin ederim,
doch ich schwöre bei dem, was ihr seht
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alajuelacosta_ rica. kgm
alajuelacosta_rica.kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah'ı (ortaklardan) tenzih ederim!
preis sei gott!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ajacciocity in costa rica
ajacciocity in costa rica
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amerika/ costa_ rica
amerika/costa_rica
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diğer Ülkelercosta_ rica. kgm
andere ländercosta_rica.kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kosta rika değilcosta_ rica. kgm
nicht costa ricacosta_rica.kgm
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
‹‹zengin adam şöyle dedi: ‹Öyleyse baba, sana rica ederim, lazarı babamın evine gönder.
da sprach er: so bitte ich dich, vater, daß du ihn sendest in meines vaters haus;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
‹‹bir başkası, ‹beş çift öküz aldım, onları denemeye gidiyorum. rica ederim, beni hoş gör› dedi.
und der andere sprach: ich habe fünf joch ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.
ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
evodiyaya rica ediyorum, sintihiye rica ediyorum, rab yolunda aynı düşüncede olun.
die evodia ermahne ich, und die syntyche ermahne ich, daß sie eines sinnes seien in dem herrn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: