Sie suchten nach: temizlenmiş (Türkisch - Deutsch)

temizlenmiş
verrechnet

kim temizlenirse o, kendi menfaatine temizlenmiş olur.
und wer sich läutert, läutert sich nur zu seinem eigenen vorteil.

kim temizlenirse o, kendi menfaatine temizlenmiş olur. dönüş allah'adır.
und wer sich reinigt, der reinigt sich nur zu seinem eigenen vorteil; und zu allah ist die heimkehr.

Çeker ocak, kimyasal tepkimelerden gazları süzüp ayırmak için kullanılır. temizlenmiş hava binanın dışına pompalanır.
abzüge filtern die gase von chemischen reaktionen aus und transportieren die gereinigte luft aus dem gebäude.

kâhin bunu rabbin huzurunda sunacak ve kadını arıtacak. böylece kadın kanamasından temizlenmiş sayılacak. erkek ya da kız doğuran kadınla ilgili yasa budur.
der soll es opfern vor dem herrn und sie versöhnen, so wird sie rein von ihrem blutgang. das ist das gesetz für die, so ein knäblein oder mägdlein gebiert.

melekler onların canını temizlenmiş olarak alırken: "selam size; yaptıklarınıza karşılık haydi cennete girin" derler.
(zu ihnen), die von den engeln friedlich abberufen werden, sprechen die engel: "friede sei auf euch! tretet ein in das paradies für das, was ihr zu tun pflegtet."

bunlardan birinin leşi neyin üzerine düşerse onu da kirletir. İster tahta kap, ister giysi, ister deri, ister çul olsun suya konmalıdır. akşama kadar kirli sayılacak ve akşam temizlenmiş olacaktır.
und alles, worauf ein solch totes aas fällt, das wird unrein, es sei allerlei hölzernes gefäß oder kleider oder fell oder sack; und alles gerät, womit man etwas schafft, soll man ins wasser tun, und es ist unrein bis auf den abend; alsdann wird's rein.

kuru temizleme
chemische reinigung